English Summary The main focus of this article is a church, the picture of which is shown on a gravure by Gugas İnciciyan and called Arslanhane (Menagerie)/Nakkaşhane (House of painters). The church has a central dome, an apsis and a semi dome at the west side and looks like a little model of the Hagia Sophia. It was erected above an other building with a central arch. This resembles descriptions of the Chalke gate and the Chalke church in several written (...) sources. Some chraracteristic marks of İnciciyan's church can also be discovered on some other drawings from various artists (Matrakçi Nasuh 1537; Melchior Lorichs, 1559; Cornelius Loos, 1710). A comparison with them helps us to localise it on the southern side of the former university building of Gaspare Fossati. Written sources inform us that the so called Arslanhane/Nakkaşhane of Inciciyan was not the only the building, which was converted to a menagerie. The church of Johannes in the Diippion and an other building, near the southwest corner of the Hagia Sophia were also used as menagerie during the Ottoman period. Especially the second one can be seen on various drawings. In our opinion Mango's identification of a church drawn by Willey Reveley (1786) with the Chalke, must be reviewed, since it was probably that of Theotokos Varaniotissa, which was renewed in the late Byzantine era. (shrink)

Name der Zeitschrift: Millennium Jahrgang: 14 Heft: 1 Seiten: 191-226.

Name der Zeitschrift: Millennium Jahrgang: 13 Heft: 1 Seiten: 275-326.

This paper examines reports of Eremya Çelebi Kömürcüyan (1637 – 1695) and Luigi Fernando Marsili (1679/80 in İstanbul) on three churches still existing in the late seventeenth century. Their topographical informations are compared with early pictorial representations of Constantinople/İstanbul (Hartmann Schedel, 1493; Giovanni Andrea Vavassore, c. 1530/50; Onufrio Panvinio, 1600; Pîrî Reis, 16th century; Franceso Scarella, c. 1686) in order to check whether the churches can be identified with those depicted here. The church of Aya Yani (St John) mentioned by (...) Eremya Çelebi must have been located south of the Stable Gate (Ahırkapı). Marsili describes a church near the Sultan’s stables and a further one inside the Seraglio Garden. The location of the stables can be determined using the İstanbul-view from Matrakçı Nasuh (1537). The church of Aya Yani and „the church near the stables“ must therefore be identical. In Schedel’s illustration, the church in the Seraglio is erroneously designated as S. Grovus, whereas on the Düsseldorf copy after Buondelmonti’s Liber insularum Archipelagi (1485/90) it is labelled s. Maria. The building can be identified with the church of the Theotokos of the Hodegoi Monastery. Regarding the church depicted on the vedute of Vavassore and Panvinio in the former area of the imperial palace, the thesis already established by Cyril Mango is maintained, according to which the remains of the Nea Ekklesia can be seen here. Little is known about the original form of the Nea Ekklesia, but there is evidence from written sources that it was erected above substructures with underground spaces that were open to the public. If the church that Eremya Çelebi saw south of the Stable Gate, while Marsili located it near the Sultan’s stables, can be identified with the Nea Ekklesia, as suggested in this essay, then considerable remains of the building must have been still present at the end of the seventeenth century. (shrink)

Im sogenannten Necrologium imperatorum des Chronikon Altinate findet sich folgende Notiz: Mense iunii, primo die, Arthemius, qui et Anastasius dictus est, ex imperio a Theodosio Adramitinum exilatus est in Saloniky, et ipse Theodosius a Leo sabro capite truncatus est, et post tempus modicum allatum est corpus eius ab Chirini Augusta et sepultum est imperaliter in templo Sanctorum Apostolorum, in sacrario Magni Iustiniani, in pila prassino. regnavit ann..II. - Der Einschub, wonach jener Theodosios, der Anastasios II. Artemios 715 abgesetzt und zur (...) Flucht nach Thessaloniki veranlaßt hatte, durch Leon III. Isauros geköpft worden sei, ist falsch: Hingerichtet wurde, wie wir von Nikephoros wissen, Anastasios zusammen mit dem Erzbischof von Thessaloniki, und zwar am 1. Juni 717 im Kynegion. Hingegen hatte Theodosios III. 717 die Kaiserwürde abgelegt und war Kleriker in Ephesos geworden (s.u.); das Necrologium imperatorum widmet ihm gleichwohl einen eigenen Abschnitt. P. Speck hat zu Recht vermutet, daß die oben zitierte Stelle korrupt ist und hier ein Abschreibfehler vorliegt. (shrink)

Name der Zeitschrift: Millennium Jahrgang: 12 Heft: 1 Seiten: 265-328.

Name der Zeitschrift: Millennium Jahrgang: 10 Heft: 1 Seiten: 215-274.