La temática de este artículo abarca el desarrollo de la habilidad de la anotación en un grupo de intérpretes en formación, considerando que esta técnica es un recurso de apoyo importante para que se reformule con precisión y orden un discurso transmitido en un idioma diferente. En el marco teórico se analiza el proceso de interpretación, la modalidad consecutiva y los fundamentos de la anotación. La investigación se basa en el análisis de la formación académica de los aprendices en relación (...) a las capacidades y destrezas requeridas en esta profesión con el objetivo de facilitar el logro de las competencias profesionales óptimas que aseguren un adecuado desempeño y una inserción exitosa en el mercado laboral. (shrink)

This paper critically explores the ethical dimensions of Behavioral Public Policy (BPP), a domain grounded in the understanding that human rationality is bounded and that this limitation often leads to behaviors deemed irrational. By applying the behavioral lens, which posits that people operate under bounded rationality, BPP aims to craft interventions that safeguard individuals against their biases. However, this approach raises significant ethical concerns, both in the scientific underpinnings of BPP and its application through policy interventions. Accordingly, this paper examines (...) two distinct ethical dimensions of BPP, both as a scientific discipline and through its intervention methodologies. The analysis of the first dimension argues that, viewing bounded rationality as only instrumental in decision-making processes, risks oversimplifying ethical complexities. Such simplification may ignore the moral and value-based rationalities underlying decisions, potentially misattributing instances of immorality and akrasia (the failure to act according to one's judgment) to mere deficiencies in rational thinking. Secondly, the paper examines the impact of BPP on moral behavior and character development, addressing ethical concerns like the evidentiary basis of BPP research, the bounded rationality of choice architects themselves, and the morality of behavior changes induced by policy. Overall, this article provides a much-needed examination of the moral considerations associated with behavioral strategies in public policy and its epistemological foundations, contributing to a more comprehensive understanding of their ethical implications . (shrink)

En este artículo analizo la interpretación de Hegel de la filosofía política platónica (particularmente la República) en determinados pasajes de dos obras puntuales: los Fundamentos de la filosofía del derecho y las Lecciones sobre Platón. Considero dos ejes específicos de análisis: la propiedad privada y la libertad subjetiva. El objetivo del artículo es señalar la relación que Hegel establece con Platón o, al menos, con República. Muestro que, en realidad, en este diálogo existen ciertos matices con respecto a los dos (...) ejes mencionados; estos matices implican diferencias de análisis respecto de la lectura hegeliana. (shrink)

The present volume brings together a number of studies, eight in all, dedicated to diverse aspects of Aristotle's conception of rational action and practical rationality. Two principal motifs account for their thematic unity. The first one is given in the idea that Aristotle's view is characterized by a fundamental tension between the totalizing orientation of practical rationality, on the one hand, and the situational subjection of human action, on the other. The second one concerns the connection that Aristotle establishes between (...) rational action (praxis) and truth, expressed in the notion of practical truth. The proposed interpretation seeks to show that Aristotle's conception is not just internally consistent and philosophically interesting; it is also capable of entering into fruitful dialogue with a whole range of modern and contemporary views. (shrink)

It is commonly accepted that Han Fei studied under Xunzi sometime during the late third century BCE. However, there is surprisingly little dedicated to the in-depth study of the relationship between Xunzi’s ideas and one of his best-known followers. In this essay I argue that Han Fei’s notion of xing, commonly translated as human nature, was not only influenced by Xunzi but also that it is an important feature of his political philosophy.

Ensayos-homenaje en el primer centenario del nacimiento del fil sofo espa ol, que abordan diversos aspectos de la obra de Ortega. Los cuatro trabajos dibujan con rigor algunos de los horizontes planteados por el maestro y respetan la debida modernidad conceptual. la compilaci n estuvo a cargo de Fernando Salmer n, Alejandro Rossi, Luis Villoro y Ram n Xirau.

Despite impressive technological developments, there is something that does not seem to have changed in the future of the Alien saga: capitalist society. The capitalist mode of production was largely triggered by an important event in the history of humanity: the Industrial Revolution. In the Alien films the worst tendencies of capitalism seem to drive the Weyland‐Yutani Corporation's decisions, confirming Karl Marx's fears that people would not be at the center of the process of capitalist production. It is clear the (...) Weyland‐Yutani Corporation has taken its goal of acquisition of profit at all costs very seriously, as demonstrated by Special Order 937. Alienation is one of Marx's key ideas. This chapter mainly focuses on alienation as it is described in a series of notebooks written in 1857‐1858, also known as the Grundrisse. Marx concludes, based on insights from ancient Greek and Hellenistic philosophers, that the good life should be one of active self‐realization and autonomy. (shrink)

In the beginning of Star Trek Into Darkness, Mr. Spock descends into the heart of a raging volcano on the planet Nibiru. His mission: to detonate a cold fusion device that will solidify the bubbling magma before it erupts and destroys an entire civilization. Meanwhile, Captain James T. Kirk is on the bridge of the Enterprise facing a dilemma. He's duty‐bound never to violate the Prime Directive. One way to address the problem of the Prime Directive is to follow the (...) criteria used by Vulcans: reason and logic. This approach has been highly revered in the history of moral philosophy, and was most convincingly articulated by Immanuel Kant. Confucius and Aristotle would agree that while the Prime Directive is usually correct, there will be cases where it's wrong not to break it. The Prime Directive symbolizes just how difficult making good moral decisions can be. (shrink)

The literary genesis of Einbahnstraße by Walter Benjamin represents a very special case of the use of the procedures of surrealism in the philosophical-literary production of the author. The process of evolution of thinking that ended up in the writing of this piece is unveiled throughout the present analysis. This is a sign of both waiver and restart; the opening for a new productive dimension in the career of one of the most important —and misunderstood— philosophers of the 20th century. (...) More than enlightening a small master piece of philosophy from a literary perspective, or analyzing a small master piece of literature from the philosophy, what is being problematized here is the division, cultivated or figured throughout the years, between both disciplines. This work is intended to recover what is insoluble from the philosophical-literary labor of Walter Benjamin, besides tracing a possible reconfiguration for an interdisciplinary field of work to come up and contribute in the understanding of the problem called The Retreat of Metaphor by Jacques Derrida. (shrink)

Patagonia: Land of Giants captures the wonders of the Patagonian landscape in hundreds of stunning color photographs by famed Argentine nature photographer Daniel Rivademar.

Indisciplinar el vestigio conlleva retornarle su potencia antimoderna y decolonial. Desde un mero punto de vista epistemológico sería abordar la simultanedidad como apertura al conocimiento, traspasar los umbrales divisorios de la ciencia colonial, conectar lo que la disciplina ha separado y fluir aquello que ha sido estancado. La arqueología es una herramienta fundamental del conocimiento contrahegemónico. Pero, al mismo tiempo, y dado que las relaciones evestigiales son simultáneas, estratificadas y constitutivas tanto del mundo como de nuestra relación en el mundo, (...) el otro lado del vestigio importa mucho más que una apertura al conocimiento. (shrink)

In this essay I revise, based on the notion of the ‘enlightened ruler’ or mingzhu and his critique of the literati of his time, the common belief that Han Fei was an amoralist and an advocate of tyranny. Instead, I will argue that his writings are dedicated to advising those who ought to rule in order to achieve the goal of a peaceful and stable society framed by laws in accordance with the dao.

Argumentation represents a way of reasoning over a knowledge base containing possibly incomplete and/or inconsistent information, to obtain useful conclusions. As a reasoning mechanism, the way an argumentation reasoning engine reaches these conclusions resembles the cognitive process that humans follow to analyze their beliefs; thus, unlike other computationally reasoning systems, argumentation offers an intellectually friendly alternative to other defeasible reasoning systems. LogicProgrammingisacomputationalparadigmthathasproducedcompu- tationallyattractivesystemswithremarkablesuccessinmanyapplications. Merging ideas from both areas, Defeasible Logic Programming offers a computational reasoning system that uses an argumentation engine (...) to obtain answers from a knowledge base represented using a logic programming language extended with defeasible rules. This combination of ideas brings about a computationally effective system together with a human-like reasoning model facilitating its use in applications. (shrink)