The author makes a study of the problem of love understood as meeting of the two parts of a soul-sphere. It is a Greek myth that has had a long tradition in the Arabic literature on love. The author is centered in Ibn Hazm of Cordoba.

La autora estudia el problema del amor entendido como reunión de las dos partes de un alma-esfera, mito griego que ha tenido una larga tradición en la literatura amorosa árabe y se centre especialmente en Ibn Hazm de Córdoba.

Dans cette contribution, la Comédie Ancienne est associée de manière surprenante au complexe chamanistique, ou respectivement, au schéma du goës ou magos qui existait dans la Grèce archaïque et dans les premiers temps de la Grèce classique. Après un bref aperçu de l’histoire de la recherche concernant le ‘chamanisme’ grec dans les études classiques, l’auteur écarte explicitement les spéculations essentialistes sur l’origine, mais utilise le phénomène religieux au sens d’un procédé de fantaisie mental et théâtral. Le potentiel performatif du goës (...) est à même de traduire la chute soudaine, constitutive du genre, dans des espaces et des modes de jeu grotesques et ataviques, sur la scène comique. En particulier, les thèmes de la guérison et des voyages dans l’Hadès ou au ciel, thèmes qui jusqu’à présent n’ont pas vraiment été traités comme il l’aurait fallu, comme le héros comique ambigu et excessif, et la poétique alogique et non naturaliste de la Comédie Ancienne, peuvent s’expliquer comme repoussoirs d’un goës chamanique. Dans les pièces populaires de la place de marché, un tel théâtre de bouffons et de médecins charlatans perdure à travers l’histoire. À la fin, l’approche théorique est mise en pratique en prenant comme exemple la Paix d’Aristophane. L’intrigue relativement simple, où le héros chevauche jusqu’au ciel pour trouver une sorte de thérapie pour la cité, est enrichie d’une nouvelle signification totalement englobante, au-delà du politique strict. (shrink)

Chez Aristophane, le public est impliqué dans le jeu comique, grâce à la disposition physique de l’espace théâtral. Il est raisonnable de penser que les femmes faisaient partie du public. Ce travail analyse les vv. 42 ss. de Lysistrata, où il semble que Cléonice s’adresse aux femmes assises dans la cavea.

Kenneth Dover proposes an explanation of this joke in which the gist is to be understood in terms of ‘homosexual rape as an expression of dominance’, so that Dicaeopolis is offering himself up for use as a pathic by Lamachus. Dover believes that the joke becomes ‘intelligible if the assumption is that the erastēs handles the penis of the erōmenos during anal copulation’. Others have seen a circumcision joke here. Alan Sommerstein explains how the joke would work either of these (...) ways. (shrink)

Using an interdisciplinary approach to reading Plato's Apology of Socrates, I argue that the counter penalty offered by Socrates, what is commonly translated as maintenance in the Prytaneion, was a literary addition from Plato, resembling comic topoi from Aristophanes. I begin with the accounts we have from Plato and Xenophon, then analyze the culture and context of the Prytaneion. Given the evidence, I provide arguments for why the historical Socrates wouldn't respond with sitēsis in the Prytaneion. I suggest that (...) Plato borrows the grammatical phrase from Aristophanes' Knights. (shrink)

IN the first part of this paper we discussed R and the y family, which divides into the two groups v and Φ. Before leaving the y family, however, we may consider some of the recentiores, nearly all of which belong within it. They seem to contain no genuine tradition unknown to their elders and betters; so it is not proposed to inflict on the reader a detailed account of them all, but rather to study a representative selection. These manuscripts (...) consist of an uninterpolated and an interpolated group: the latter group includes also the Aldine edition. (shrink)

in memory of Eric HandleyDicaeopolis brushes the informer aside and closes his deal with the starving Megarian: ΔΙ. … λαβὲ ταυτὶ τὰ σκόροδα καὶ τοὺς ἅλαςκαὶ χαῖρε πόλλ’. ΜΕ. ἀλλ’ ἁμὶν οὐκ ἐπιχώριον.ΔΙ. πολυπραγμοσύνη νῦν ἐς κεϕαλὴν τράποιτ’ ἐμοί. 833 Even before Douglas Olson's thorough study of the tradition in his commentary on Acharnians it was clear that the oldest manuscript, R, has as much weight as the agreement of the others that editors report. In 833 it reads πολυπραγμοσύνη, the (...) others –σύνης. A scholion runs λείπει τὸ ἕνεκα, ἕνεκα τῆς πολυπραγμοσύνης, plainly written for a text that had –σύνης, which is also the lemma in one manuscript; the lemma in the other that has one is –σύνῃσιν. It has not been shown, however, either that this scholion is ancient or that its agreement with all the manuscripts but R overrides the testimony of R. As regards attestation, therefore, the tradition offers two readings of equal weight, or three if –σύνῃσιν is taken to be a relic of a text different from the one that prompted the scholion. (shrink)

The present study of the manuscripts of the Knights arose out of the preparation of a text of the scholia for a forthcoming edition. The completion of a collation of all the manuscripts for the scholia seemed a suitable occasion for extending the inquiry and re-examining our manuscript tradition in both text and scholia, especially as the scholia in a manuscript, provided they come from the same source as the text, can often reveal facts that might escape an investigator who (...) confined himself to the text. The scholia are far greater in bulk than the text, and scribes are often less careful and so more self-revealing in scholia; so that both from the quantitative and qualitative points of view scholia are important for the student of the tradition. (shrink)

Every living science, especially in its early stages, is compelled to devise fresh terms, either by coining new words or by giving new meanings to old ones. Unless and until these fresh terms become absorbed in the vocabulary of everyday speech, their unfamiliarity makes them a target for the shafts of the humourist. There can be no doubt that in the late fifth century B.C. literary criticism was still a new science. We can trace its beginnings in the treatises of (...) the Sophists, many titles of which have been handed down to us. Strepsiades' lesson in metric, though of itself amusing enough, would certainly gain in topical appropriateness if enacted at a time when such investigations were not only much in the air, but were still novel. And the whole ‘Agon’ of the Frogs, the character of which is forecasted in lines 796–802, depicts in the strongest colours the contrasted views of technician and inspirationist. We should therefore naturally expect a play of such a kind, written at such a time, to be full of technical jargon, barely understood by the ‘man in the street,’ and forming the object of his half-contemptuous amusement. That is, I believe, exactly what we do find, to an extent insufficiently recognized. Professor Radermacher, in his recent edition of the Frogs, has rendered valuable service by pointing out the frequent occurrence in that play of technical terms which meet us later in Dionysius of Halicarnassus and other critics. But I believe that technical language lurks unsuspected in many other passages, though the precise meaning may often be beyond recovery. (shrink)

The present study of the manuscripts of the Knights arose out of the preparation of a text of the scholia for a forthcoming edition. The completion of a collation of all the manuscripts for the scholia seemed a suitable occasion for extending the inquiry and re-examining our manuscript tradition in both text and scholia, especially as the scholia in a manuscript, provided they come from the same source as the text, can often reveal facts that might escape an investigator who (...) confined himself to the text. The scholia are far greater in bulk than the text, and scribes are often less careful and so more self-revealing in scholia; so that both from the quantitative and qualitative points of view scholia are important for the student of the tradition. (shrink)

Two well-known ancient witnesses report that Aristophanes of Byzantium was responsible for the arrangement of Pindar's poems into seventeen book-rolls according to lyric genres. These witnesses form fr. 381 in the edition of Aristophanes’ fragments by W.J. Slater : Vit. Pind. P.Oxy. 2438.35–9 δ]ιῄρητα̣ι̣ δὲ α̣ὐ̣τ̣[ο]ῦ̣ τ̣[ὰ ποιήματα ὑπ’ Ἀριστοφάν]ους εἰς βιβλία ιζˊ· διθ̣[υ]ρά̣[μ]βων βˊ [προσοδίω]ν̣ βˊ παιάνων αˊ πα[ρ]θεν[εί]ων γ̣ˊ [ἐπινικίω]ν̣ δˊ ἐγκωμίων αˊ ἐν [ᾧ] κα̣ὶ [σκ]όλ̣[ια ±4 ὕμ]ν̣ων αˊ ὑ[π]ορχημάτων αˊ θρ̣[ήνων.| nisi aliter ind., omnia (...) suppl. Lobel | 2 Ἀριστοφάν]ους Lobel e Vit. Pind. Vat. | 3 ἐν [ᾧ] κα̣ὶ [σκ]όλ̣[ια …. de Kreij : ἐν [ᾧ] κ[αὶ σκόλιά τινα vel ἐν [ᾧ] κ[αὶ σκόλιά ἐστι Gallo : ἐν [ᾧ] καὶ [παροίνια D'Alessio | 4 αˊ post θρ̣[ήνων coni. edd., fort. recte; an θρ̣[- βˊ?Vit. Pind. Vat. page 7.14–17 Dr. ὁ δὲ ἐπινίκιος οὗ ἡ ἀρχὴ “Ἄριστον μὲν ὕδωρ” προτέτακται ὑπὸ Ἀριστοφάνους τοῦ συντάξαντος τὰ Πινδαρικὰ διὰ τὸ περιέχειν τοῦ ἀγῶνος ἐγκώμιον καὶ τὰ περὶ τοῦ Πέλοπος, ὃς πρῶτος ἐν ῎Ηλιδι ἠγωνίσατο.A much-debated question is whether the order of the poems attested by the papyrus can be credited to Aristophanes, since an ordering principle is apparently not to be found in the list transmitted by it. Moreover, there are some disagreements with the list of Pindar's works transmitted by the Vita Ambrosiana, which is generally deemed the most authoritative catalogue of the poet's corpus, on account of its well-recognized criterion of classification: the poems are divided between those for gods and those for men, and both of these categories of songs are arranged from the most general to the most specific. This catalogue has been thought to reproduce the order established by Aristophanes in his edition of Pindar. (shrink)

Scholars often assume that Old Comedies based on mythological stories differed from other Old Comedies primarily by their mythological plot material, and that therefore they shared the structural features of the surviving plays of Aristophanes. I show that the evidence may instead indicate that these Old Comedies did not as a rule have a parabasis or an agon. The structure of mythological Old Comedy could then have resembled the satyr play more closely than Aristophanic Old Comedy, meaning genre did (...) not necessarily determine form. (shrink)

At the risk of proving myself such a caviller, I want to ask a question which I have seldom heard raised, and which I have never seen discussed in anything that I have read about Berkeley. If I am right, it poses a problem for his immaterialism, not only different, but coming from a different direction, from those objections that are commonly levelled against him. If I am wrong, it will show how right Berkeley was to stress the difficulty of (...) using for one purpose our language which has become fashioned for another. At least, I hope that I shall not fail to be the ‘fair and ingenuous reader’for whom he asked. (shrink)

Lampooned in 406 B.C.E. in a blistering Aristophanic satire, Socrates was tried in 399 B.C.E. on a charge of corrupting the youth, convicted by a jury of about five hundred of his peers, and condemned to death. Glimpsed today through the extant writings of his contemporaries and near-contemporaries, he remains for us as compelling, enigmatic, and elusive a figure as Jesus or Buddha. Although present-day opinion on the real Socrates diverges widely, six classic texts that any informed judgment of him (...) must take into account appear together, for the first time, in this volume. Those of Plato and Xenophon appear in new, previously unpublished translations that combine accuracy, accessibility, and readability; that of Aristophanes' _Clouds_ offers these same qualities in an unbowdlerized translation that captures brilliantly the bite of Aristophanes' wit. An Introduction to each text and judicious footnotes provide crucial background information and important cross-references. (shrink)

An assessment is made of Rudolf Otto's criticisms of Friedrich Schleiermacher's claim that religious feeling is to be interpreted as essentially involving a feeling of absolute dependence. Otto's criticisms are divided into two kinds. The first suggest that a feeling a dependence, even an absolute one, is the wrong sort of feeling to locate at the heart of religious consciousness. It is argued that this criticism is based on misinterpretations of Schleiermacher's view, which is in fact much closer to Otto's (...) than the latter appreciated. The second kind of criticism suggests that the feeling of absolute dependence cannot play the foundational role assigned to it by Schleiermacher, since it is itself a secondary response. It is argued not only that Otto provides no justification for this criticism, but that Otto's own position is incoherent unless Schleiermacher's view is accepted. (shrink)

A Treatise of Human Nature was Hume's comprehensive attempt to base philosophy on a new study of human nature. The volume includes an explanatory introduction, annotations and a glossary.

Le point de vue d’Hérodote sur les guerres médiques, et particulièrement la bataille de Salamine en 480 avant notre ère, n’est pas totalement conforme à la bipolarisation grec/barbare, qui organise et hiérarchise les individus et les groupes vivant autour de la Méditerranée à l’époque classique. En effet Hérodote est un métis d’Halicarnasse en Asie mineure, et il s’amuse plutôt à décrire dans cet engagement naval la provocation d’Artémisia, reine de sa cité en 480. Celle-ci, également métissée, prouve qu’une cité grecque (...) peut être dirigée par une femme, y compris à la guerre. Artémisia, particulièrement avisée, se conduit certes de façon déloyale mais avec une adresse telle que les dieux semblent avec elle. En adoptant le point de vue du métissage, celui d’Hérodote, il s’agit ici de montrer que l’épisode ne valide ni ne renverse la hiérarchie grec/barbare mais révèle les résistances d’une autre réalité grecque, celle d’un monde mélangé, où les femmes ne sont pas toujours soumises aux hommes suivant les critères de l’Athènes du ve siècle. (shrink)

Sophists’ apologia. -/- Sophists were the first paid teachers ever. These ancient Greek enlighteners taught wisdom. Protagoras, Antiphon, Prodicus, Hippias, Lykophron are most famous ones. Sophists views and concerns made a unified encyclopedic system aimed at teaching common wisdom, virtue, management and public speaking. Of the contemporary “enlighters”, Deil Carnegy’s educational work seems to be the most similar to sophism. Sophists were the first intellectuals – their trade was to sell knowledge. They introduced a new type of teacher-student relationship – (...) the mutually beneficial communication on equal terms. They taught pupils how to think independently and how to persuade others, which was inseparably connected with the rise of democracy in the most advanced Greek polices. Sophists were the first to proclaim that all people are naturally equal. They put forward the idea of natural rights and social contract, working out the fundamentals of the present-day law. In addition, they developed the basics of philology, psychology, logic, and gave a scientific explanation to the origins of religions. They embodied definite positive ideals of their epoch. Sophistry flourished in the second half of the Vth through he first third of the IVth centuries B. C. The period coincides with the heyday of the entire Greek history – the so called Greek Miracle epoch. Sophists expressed some present-day concepts of Ancient Greek ideology and mentality, characteristic of its Golden Age times. The Ancient Athens of the times of Periclus were similar to the Florence of Renaissance as to the type of social structure. That is why (?) the art of eloquence (public speaking) was highly respected in Florence. The two cities had a lot of features of the present-day capitalist society, which was due to their role as the main centres of industry of their “worlds-economies”. During the subsequent Hellenic period, the Old Order was restored, based on the feudal rent recipients’ rule. The degradation of society resulted in the decline of sophistry. Sophistry represents the highest point in the evolution of Greek philosophy. It is also the most prominent school as to the novelty of its ideas. That was owing to the common propensity for innovation typical of Periclus’ Golden Age, which in its turn resulted from the establishment of the individualistic and rationalistic thinking similar to present-day mentality. Among other aspects, close attention was paid to ethnic issues; some humanistic ideas such as Master and Servant ethics and Enlightment as the primary condition of man’s freedom, received scientific grounding. The genre of philosophical dialogue was developed, as well as the rationalistic scientific gnoceology, aimed at consistently opposing any religion. Dialectics, the most outstanding achievement of the Antiquity, was also worked out by the sophists. Zeno of Helleas was one of the sophists. Democrites’ ideas were, too, quite close to dialectics. Socrates’ contemporaries regarded him ironically, as shown, for example, in the Aristophanes’ comedy “Clouds”. Nevertheless, this scholar can still be referred to as a sophist, although of somewhat weird personality. Socrates’ popularity, which came later, should be attributed to the fact that he was the first philosopher ever to have been sentenced and executed by law, rather than to any valuable scientific contributions. Sophistry as such, rather than Socrates, marks the line between pre-Socratic and post- Socratic schools. Plato, with the exception of his latest works, is considered to belong to the same philosophical school. Specifically, there are valid reasons to believe that he was paid fees by his disciples. In Plato’s Dialogues, all points of view will be proven and then disproved, so that an integral philosophical system is hard to observe. Plato’s “Idealism” is but one of the many possible theories. His ideal philosophy is a high-minded argument of wise men. As late as towards the end of his life, Plato betrayed the ideals of sophistry, turning into the world’s first proponent of totalitarianism. Sophistry is Greek classical literature. Later on, philosophy, as well as the entire Greek civilization, started to fall into decline. Over 500 subsequent years, Hellenistic-Roman scholars never came up with anything novel. The entire process of antique philosophical evolution can be subdivided into the following six stages: Phoenician (IX–VIIth centuries B. C.), archaic (VIth – the first half of IVth century B. C., classic (the epoch of sophistry: the second half of the Vth through the first decades of the IIIrd centuries B. C.), late antique (middle of the IIIrd – first decades of the VI th centuries B.C.) The fact that early in the VIth century B. C. sophistry was rejected in Athens, has a lot to do with the consequences of their defeat in Peloponnesian war, a social catastrophe. Ever since, the prevalent part of the criticism of sophistry is a criticism of sophists’ immoral ways of life and personalities, rather than the essentials of their philosophy. For instance, Aristotle’s criticism primarily concerns their pragmatism and tendency to make a profit out of teaching. However, Aristotle himself taught his disciples along similar lines, showing them how to “be able to prove both opposites”. It was Aristotle who summed up sophists’ century-long elaborations. The traditional modern interpretation of sophists as shown in Plato’s dialogues appears to be groundless. The truth of the matter is that Plato regards sophists as more serious philosophers than Socrates was. It becomes especially clear in the dialogue titled “Protagoras”, which shows the latter as gaining an undoubted victory over Socrates. Generally speaking, Plato’s works never regard sophists as weak or worthless opponents. A common opinion as to the essence of sophists’, in particular, Protagoras’s philosophy, has hitherto not been worked out. Many researchers renounce the very existence of any specific philosophical position in sophistry. The term “relativism” itself now has a bad name. However, it should be borne in mind that Protagoras doctrine emerged as a result of an attempt to get out of the ontological dead-end to which the entire Greek natural philosophy had come. To this purpose, he employed Anaxagoras’s idea about everything comprising everything, whereupon he built his physical-ontological theory, and Zeno of Helleas’s concept that all objects are such and different at the same time in the same respect. According to Protagoras’s philosophy, every object does not only seem, but is different from every other object, including human beings. Therefore, every person is his or her own measure of all other entities. The objective reality is the Ego’s relations with the outer world. Every object’s essence is defined through its interaction with ourselves. Nothing remains stagnant – every existence already contains non-existence, and vice-versa. However, the relativity of being is not to be regarded as absolute. That means, that relatively stable and therefore relatively cognizable entities do exist, among them the words we say. Doubt is not considered absolute by relativists either, which differentiates them from skeptics and agnostics. They dare to believe. Uncertainty is Godly – here, Protagoras becomes very close to the concept of apathetic theology. Gorgius shared Protagoras’s views and tried to prove them applying the same method as Zeno applied when upholding Parmenidis’s philosophy. He argued that if one accepts the opposite point of view and agrees that nothing can exist and not exist at the same time, one is bound to come to an the absurd conclusion that nothing is cognizable and nothing exists. To prove that there is a universal contradiction within the Existence itself, Protagoras and his followers in their turn put forward a number of special logical arguments, called rules of contraries, or sophisms. The most well-known of them is the Euathle’s sophism, which proves that an object can be such and different at the same time in the same respect. Generally speaking, all relationships of any entity are extraneous. The idea that all entities, including concepts, exist and do not exist at the same time, was also accepted by Plato. It should be stressed, that Plato’s philosophy as a whole is relativists’ greatest achievement. In his dispute against relativism, Aristotle put forward the main concepts of his ontology: the existence falls into the existence in possibility and the existence in reality, or substance and accidence – the ever changing “sublunary” world and the stable world of divine heavenly bodies. This division made his system self-contradictory to the point of absurd. Aristotle quite realized, that the direct disproof of relativism is hardly possible, which fact makes his criticism a mere tautology. It is very indicative in this respect that materialists, idealists and even skeptical agnostics applied the same arguments do disprove relativism. That demonstrates that the inner contradiction between any forms of “absolutism” and relativism is the most fundamental philosophical problem. Relativist ideas were repeatedly renewed throughout history, provided the social conditions were favourable. In variations, the concepts were advanced by Tzuan Tsi and ancient Chinese sophists, apostle Paul, Nicolas of Cusa, Galileo, Rene Descartes, G. Berkley, D. Hume, Ch. S. Pierce, E. Mach, A. Bogdanov, F. de Saussure, N. Bore, P. Feuerabend, U. Quain and others. However, no consistent relativist ontological system was developed after Protagoras. Meanwhile, a valid relativist theory could provide a clue to a fuller and more adequate general physical concept of the world, and to a deeper understanding of quantum mechanics. -/- Relativism as an ontological system of beliefs. -/- The relativist principle of relativity of all that exists is fundamental for the entire system of philosophy. Absolutely everything exists, but, at the same time, no existence is absolute. Anything is possible, but those entities only exist for us with which we interact this way or another, i. e., reality is interaction, “I interact – hence, I exist”. However, an overly close relationship between entities leads to non-existence – in other words, there is a certain existential optimum. For all of us, information, or perceptible heterogeneities, is real. Each of us is the center of a definite system of interactions with the world. If God is an endless Possibility, then the World is but the man’s dialogue with God. However, the ties that bind us with the world are of some definite kind, which predetermines our reality. The principle of relativity constrains itself, as any relativity is relative. On the one hand, that calls forth the Evil – caused by our own weakness. On the other hand, it makes our world relatively stable and cognizable. Generally speaking, the world is what we are. Everybody has an own Universe, but since people are fairly similar, our universes can be regarded as one Universe with common laws and regulations. It is possible for us to change the degree of objects’ existence in relation to ourselves and one another. It is equally important, though, to remain ourselves (keep following our “warrior’s path”). Since everything exists and no existence is absolute, the process of cognition should involve a criticism of everything but never a complete rebuttal of anything. The criterion of verity for any theory then is in its capacity to build itself upon a bigger number of diverse statements than in any other theory. Theoretically, all philosophies should ideally be complementary. The question of what in fact happened is meaningless unless we specify the “we”, the “where” and the “when”. The past can only exist as part of the present. When we change, our past undergoes corresponding qualitative objective changes, all of which are irreversible. The contemporary physics regards all objects of the Universe as existing for one another, which results in absurd conclusions. In fact, only what we interact with, exists. The so called “speed of light in vacuum” c is the maximum speed of direct interaction and direct exchange of signals. Specifically, at the oncoming speed c with a significant blue parallax the gamma-quantum is unable to interact with the matter. When this speed is reached, the gravitational mass of objects in relation to one another becomes equal to zero (imaginary), whereas their inertial mass equals infinity. Further acceleration will bring us into an entirely different Universe. That means that the Universe is an open system, which fact destroys all present-day cosmological models. Anything is possible in this world. Our reality is magic. Every bit of space contains a potentially limitless number of bits of other, however virtual, universes, as well as an infinite number of particles, which are still virtual for us (as postulated by quantum mechanics). In other words, there exists an infinity of different realities. With all the above in mind, the different levels of entities’ existence, in particular, of Life and Reason, should be taken into consideration. For example, to which extent a live system exists in relation to the inanimate forms of being is very indefinite, as what life is has to be determined by living creatures. An even greater compass of levels of existence can be brought about through interaction – that is the core idea of Godel’s theorem. As a result, the range of forms of existence tends towards infinity – the evolution of matter through super-intelligence will bring us up to God’s heights. A more generalized mathematical model of the physical world, including a universal operator of the co-existence of objects, can be developed based on the above considerations. The bonds between objects become weaker owing to 1) a high speed, 2) acceleration, 3) rotation, 4) strong gravity, 5) strong fields of other kinds, 6) the difference of levels of existence , 7) phase shifts. Yet, there always is an existential optimum. Such mathematical model is to operate certain non-transitive algebras. Relativist ontology assumes that the notion of “temperature” is relative, thus making it possible to ignore the Second Law of Thermodynamics. In its turn, that will allow for phase shifts. A perpetual motion machine of the second type will become a reality. Rotation could presumably be used to increase inertial and decrease gravitational mass, slowing down the time. An experimental research could shed light on the mentioned effects. (shrink)

When Mommsen saw foll. 28r line i–29r line 6 of cod. Paris, Bibl. Nat. lat. 7530, an eighth-century grammatical miscellany from Monte Cassino, he realised immediately the importance of their contents. He wrote to Bergk about his discovery on 2 November 1844 and Bergk published the material early the next year as being an epitome of a treatise on signs applied to literary texts by Probus and earlier Latin grammarians. There had long been known Diogenes Laertius' account of the χ (...) and other signs placed in the margins of texts of Plato's dialogues, Hephaestion's account of the colometrical παράγραος, κορωνίς, διπλ and στερίσκος placed in texts of lyric and dramatic poetry, the chapter de notis sententiarum in Isidore's Origines, the names of various treatises περσημείων mentioned in the Suda, the references to σημεα in Eustathius' commentary on Homer' and in the marginal scholia to Homer, Hesiod, Pindar, Aeschylus, Sophocles, Euripides and Aristophanes in Byzantine manuscripts, Cicero's allusions to the βελός and the διπλ scattered reports of the signs with which Origen equipped Greek versions of the Old Testament and Jerome's adaptation of Origen's system, and Cassiodorus' account of his own method of noting orthodox and heterodox opinions in ecclesiastical writings. (shrink)