Examines the theories of translation by German romantics in the early 19th century, from Novalis, Friedrich Schlegel, and A.W. Schlegel to Schleiermacher, and compares them briefly to the contemporary, but contrasting, theories by Herder, ...

The present study investigates the association between mental health problems and criminal behavior among adolescents in Sweden. Community crime prevention in a Swedish context is also discussed. Every two years, pupils from schools in Stockholm answer the Stockholm School Survey with questions and statements about their social situation, alcohol and drug use, attitudes, school climate, school grades and criminal behavior. Data collected from pupils who answered the survey in 2014, 2018 and 2020 form the basis of this study. A significant (...) association between mental health problems and criminal behavior was shown, even after controlling for factors suggested in international literature. Mental health problems were shown to be a strong explanation for criminal behavior among adolescents. (shrink)

NOT SAUSSURE: A CRITIQUE OF POST?SAUSSUREAN LITERARY THEORY by Raymond Tallis London: Macmillan, 1988. 273 pp., £33 (£10.95 paper).

Although international research is increasing in volume and importance, there remains a dearth of knowledge on similarities and differences in “national human research ethics”, that is, national ethical guidelines, Institutional Review Boards, and research stakeholder’ ethical attitudes and behaviors. We begin to address this situation by reporting upon our experiences in conducting a multinational study into the mental health of children who had a parent/carer in prison. The study was conducted in 4 countries: Germany, Great Britain, Romania, and Sweden. Data (...) on NHREs were gathered via a questionnaire survey, two ethics-related seminars, and ongoing contact between members of the research consortium. There was correspondence but even more so divergence between countries in the availability of NEGs and IRBs and in researcher’ EABs. Differences in NHREs have implications particularly in terms of harmonization but also for ethical philosophy and practice and for research integrity. (shrink)