This paper deals with intercultural aspects of privacy, particularly with regard to differences between Japanese and Western conceptions. It starts with a reconstruction of the genealogy of Western subjectivity and human dignity as the basic assumptions underlying Western views on privacy. An analysis of the Western concept of informational privacy is presented. The Japanese topic of ‘‘denial of self” (Musi) as well as the concepts of Seken, Shakai and Ikai (as analyzed by the authors of the companion piece on (...) privacy in Japan) give rise to intercultural comparisons. The paper addresses the question of privacy in cyberspace and mass media. Finally the question of freedom of speech is related to the Japanese concepts of Ohyake and Watakusi. (shrink)

In Japan, where a prominent gap exists in what is considered a patient’s best interest between the medical and patient sides, appropriate decision-making can be difficult to achieve. In Japanese clinical settings, decision-making is considered an act of choice-making from multiple potential options. With many ethical dilemmas still remaining, establishing an appropriate decision-making process is an urgent task in modern Japanese healthcare. This paper examines ethical issues related to shared decision-making (SDM) in clinical settings in modern Japan from the psychocultural-social (...) perspective and discusses the ideal decision-making process in present Japan. Specifically, we discuss how five psychocultural-social tendencies – “surmise (Sontaku),” “self-restraint (Jishuku),” “air (atmosphere or mood, Kuuki),” “peer pressure (or tuning pressure, Docho-Atsuryoku),” and “community (Seken)”—which have often been referred to as characteristics of present-day Japanese people, may affect the ideal practice of SDM in Japanese clinical settings. We conclude that health care professionals must be aware of the possible adverse effects of the above Japanese psychocultural-social tendencies on the implementation of SDM and attempt to promote autonomous decision-making, thereby allowing patients to make treatment choices that sufficiently reflect their individual and personal views of life, experiences, goals, preferences, and values. (shrink)

Stigmatization and sharming of healthcare workers in Japan during the coronavirus 2019 pandemic reveal uniquely Japanese features. Seken, usually translated as ‘social appearance or appearance in the eyes of others,’ is a deep undercurrent woven into the fabric of Japanese life. It has led to providers who become ill with the SARS-CoV-2 virus feeling ashamed, while concealing their conditions from coworkers and public health officials. It also has led to healthcare providers being perceived as polluted and their children being (...) told they were not welcome in schools. Although such experiences are not isolated to Japan and have appeared in other parts of the world, the cultural forces driving them in Japan are unique. Overcoming stigmatization and shaming of Japanese healthcare providers will require concerted efforts to understand cultural barriers and to view such practices as raising human rights issues affecting the safety and well-being of all. (shrink)

On examine dans cet article trois voies de l’élaboration de la question du monde : la voie historiographique empruntée par Heidegger dans la dissertation de 1929 Vom Wesen des Grundes, que l’on compare avec celle suivie par Watsuji dans le dernier chapitre de Fûdo pour le concept de « milieu humain » ; la voie historiographique suivie par Watsuji dans l’Introduction de l’ Éthique pour le concept de monde ( seken ) ; la voie comparative suivie par Heidegger dans (...) le cours de 1929-1930 Die Grundbegriffe der Metaphysik, dont on indique qu’elle déploie un problème philosophique – celui de la transposition ( Ersetzung ) – qui permet d’éclairer certaines difficultés du texte de Watsuji. (shrink)

This paper deals with intercultural aspects of privacy, particularly with regard to important differences between Japanese and the Western views. This paper is based on our discussions with Rafael Capurro – a dialogue now represented by two separate but closely interrelated articles. The companion paper is broadly focused on the cultural and historical backgrounds of the concepts of privacy and individualism in “Western” worlds; our main theme focuses on different concepts of privacy in Japan and their sources in related aspects (...) of Japanese culture. The interrelationship between our two papers is apparent in our taking up identical or similar topics in each paper. Reading our two papers in conjunction with each other will bring about deeper and broader insights into the diverse values and worldviews of Japan and Western cultures that underlie concepts of privacy that at a surface level appear to be similar. (shrink)