This new edition brings Farquharson's authoritative 1944 translation up to date and includes a helpful introduction and notes for the student and general reader. Rutherford includes a selection of letters from Marcus to his tutor Fronto--most of which date from his earlier years--that offer personal detail and help to fill out the somber portrait of the emperor that is found in the Meditations.

Historians of the Roman Empire have been nearly unanimous in giving the ill-fated Caesar whom Hadrian designated as his successor the cognomen Verus ascribed to him by Spartianus.2 Following the same biographer Annalists have given the names Aurelius and Annius to his father and grandfather. Noris in his Epistola Consularis3 maintained against Pagi that the original names of this prince were Lucius Ceionius Commodus, that neither he nor any of his family bore the names Aurelius, Annius, or Verus ascribed to (...) them in the Historia Augusta, but that the name Verus has been mistakenly reflected upon him from his more famous son L. Verus Augustus the colleague of M. Aurelius Antoninus. De Tillemont4 rejected Noris’ opinion on purely literary grounds, saying, ‘il est bien difficile de croire qu'un auteur ait esté assez ignorant et assez malheureux pour nommer toujours un prince, mesme en faisant exprès son histoire, d'un nom qu'il n'a jamais eu.’ By consequence the mistake, if mistake it be, is become inveterate and is repeated5 down to our own day. Klebs6 alone rejects the jiame, and the error is not corrected in Dr. Bury's edition of Gibbon. (shrink)

I desire to invite the attention of students of Plato and of Greek mathematics to a solution of a passage which has long been a field of controversy for critics. For brevity's sake I shall take for granted an acquaintance with the two solutions which at present dispute the field, and further adopt certain positions which previous enquirers have established beyond reasonable doubt.