In “Todtnauberg,” the poem in which Paul Celan responded to his encounter with Martin Heidegger, the concept of hope becomes central. The paper focuses on the ways in which hope figures in between the poet and the philosopher, showing that their different understanding of the value of hope is indicative of a much deeper disagreement that calls for an investigation. This investigation is neither analytic nor purely conceptual, but requires us to develop a new way of listening to hope’s resonance, (...) one that uncovers the presence of a chasm cutting through the space of language in which this mood becomes meaningful for the poet and the philosopher. (shrink)