Presents German physicist Werner Heisenberg's 1958 text in which he discusses the philosophical implications and social consequences of quantum mechanics and other physical theories.

Piercing incisively and deeply into the nature of the overlapping of the material andmental realms. Aage Petersen uncovers the reciprocal relations between quantum physics and theconcepts of metaphysics and epistemology, assessing the extent to which each has influenced theother. The author is eminently qualified to undertake this important work, which grew out of hisclose contact with Neils Bohr and his Copenhagen school during the years 1952-1962.Although themathematical formalism of quantum physics has long since been established, the question of itsphysical interpretation (...) is not yet closed, and the question of its philosophical interpretationremains in a formative state. The most widely accepted physical interpretation of the quantalformalism emerged from discussions between Bohr and Heisenberg in the winter of 1926-1927. ThisCopenhagen Interpretation centers around the relations of indeterminacy around the relations ofindeterminacy and the concept of complementarity, and was refined but not radically altered in theyears following, especially during the famous debate with Einstein on the completeness possible inthe description of events. The philosophical interpretation has proceeded along two principal lines:Bohr's emphasis on complementarity as a unifying concept, and Heisenberg's exploration of therelationship of quantum physics to the traditional categories of philosophy.To Bohr's mind, thecentral feature of human knowledge is the distinction between subject and object. The indeterminacyof the placing of the partition between instrument and system, which played so large a part inquantal description was, Bohr believed, an expression of the general relation between the knower andthe knowable. He thus sought to find relationships of complementarity in areas beyond quantumphysics.Quantum physics and traditional philosophy certainly relate enough to interact--even thoughthe effects of interaction may produce uncertain results. Heisenberg's view also emphasizes thatscience describes, not nature itself, but the interplay between nature and man, nature as affectedby man's method of questioning, thus denying the school of philosophical thought that began withDescartes' sharp separation of the World and the I.The author's investigation leads him as well tobelieve that complementarity is deeply linked to the basis of philosophy, but that the details ofthe relationship are so obscure that some other feature of quantum physics that makes amore directconnection with philosophy should be sought. He is led to choose the idea of correspondence as suchfeature. This idea played a key role in the development of the matrix version of the formalism andof the Copenhagen interpretation.Mathematically, the idea of correspondence was seen to imply thatquantal formalisms should emerge as generalizations of classical entities, that matrix mechanics wasa generalization of classical Hamiltonian mechanics. It is in this possibility of treating thetraditional categories of philosophy as limits of a more general scheme, or as analogies of a deeperorder, that the fruitfulness of the correspondence idea lies. (shrink)