Appoggiandosi allo studio di F.W. Zimmermann The Origin of the So-called Theology of Aristotle in Pseudo-Aristoteles in the Middle Ages. The «Theology» and Other Texts London 1986 pp. 110-240, per cui cfr. MEL XII 2754, l'A. esamina il problema dell'origine della Teologia pseudo-aristotelica. Dopo aver negato l'esistenza di un substrato siriaco, l'A. si interroga sulle intenzioni del compilatore dell'opera. La sezione successiva verte sulle fonti greche del testo, e l'A. offre argomenti per dimostrare che il compilatore della Teologia conosceva in (...) modo alquanto superficiale la lingua e la cultura greca e per evidenziare i punti di distacco fra quest'opera e la dottrina di Plotino, di Porfirio, di Proclo e del tardo neoplatonismo . La Teologia sembrerebbe appartenere dunque alla tradizione medievale. (shrink)