Abstract

I have enjoyed reading fiction since I was young, and until I was twenty-eight I believed that I could write it myself. Then I read a novel by [Michel] Tournier and changed my mind. Imperceptibly, great changes have taken place in fiction. The difference between modern fiction and classical fiction is as great as the difference between the car and the horse-drawn cart. The finest of the modern novels cannot be read ten lines at a glance. Let me cite an example, so that my readers can come to share my point of view. The first sentence of Marguerite Duras's novel The Lover is "I was already old." Innumerable vicissitudes are contained in that phrase. If you read on carefully, you will discover that more or less every sentence is written like that, and my views on modem novels were formulated by reference to The Lover. The great modern novels always contain a lot of information and are extremely elegantly written, delighting those who read them and scaring those who would like to write fiction. Of the classic writers, only the Russian Chekhov occasionally writes in this way, but by no means all his works command reverence. I have to confess that modern novelists used to shock me greatly. The novel by Tournier that I read, called Death and the Maiden, was only the first of a series of shocks