La traduction arabo-latine par Hermann l'Allemand d'un passage perdu de la version arabe de la Rhétorique d'Aristote

Archives d'Histoire Doctrinale et Littéraire du Moyen Âge 80 (1):223-245 (2014)
  Copy   BIBTEX

Abstract

Cet article présente l’édition et la traduction française d’un passage de la traduction arabe de la Rhétorique d’Aristote ( Rhét. III 11, 1412 a 16 - III 14, 1415 a 5), perdu dans l’original arabe mais conservé dans la traduction arabo-latine réalisée par Hermann l’Allemand. Édité à partir des deux seuls témoins disponibles connus, ce passage permettra de se rapprocher de la version arabe commentée par Averroès dans son Commentaire moyen à la Rhétorique et de reconstituer la copie arabe à partir de laquelle Hermann a réalisé sa traduction.

Links

PhilArchive



    Upload a copy of this work     Papers currently archived: 90,616

External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server

Through your library

Similar books and articles

Remarques sur le livre Lambda de la «Métaphysique».P. Thillet - 2003 - Recherches de Theologie Et Philosophie Medievales 70 (2):361-400.
Commentaire moyen sur le De interpretatione. Averroës, Ali Benmakhlouf & Stéphane Diebler - 2000 - Paris: Vrin. Edited by Ali Benmakhlouf & Stéphane Diebler.
Remarques sur la traduction Usṭāṯ du livre Lambda de la «Métaphysique», chapitre 6.M. Geoffroy - 2003 - Recherches de Theologie Et Philosophie Medievales 70 (2):417-436.
(Nouvelle) rhétorique et syllogisme.Guy Bouchard & Raynald Valois - 1983 - Laval Théologique et Philosophique 39 (2):127-150.
La traduction de l’arabe et vers l’arabe, à l’heure de la mondialisation.Foued Laroussi & Ibrahim Albalawi - 2010 - Hermès: La Revue Cognition, communication, politique 56 (1):137.

Analytics

Added to PP
2015-04-27

Downloads
9 (#1,079,720)

6 months
1 (#1,040,386)

Historical graph of downloads
How can I increase my downloads?

Citations of this work

No citations found.

Add more citations

References found in this work

No references found.

Add more references