Abstract

Good stories tend to get told and retold, over and over again, mutating in the process. They adapt to different times and places, taking on and sloughing off embellishments as they are handed on. They persist through a kind of evolution. This is how it has always been and how it must be. Tales cannot survive otherwise. But this does not mean that all mutations are equally acceptable. For critical discussion is part of the environment in which stories survive. So it is not misplaced to criticise a retelling for its divergence from the original