Abstract

In this short note I would like to reflect again upon paragraphs 39–40 of Epicurus’ Letter to Herodotus and, more specifically, on the text printed in the last critical edition by Tiziano Dorandi, which I quote below together with the critical apparatus :495 ἀλλὰ μὴν καὶ τὸ πᾶν ἐστι · σώματα μὲν γὰρ ὡς ἔστιν, αὐτὴ ἡ αἴσθησις ἐπὶπάντων μαρτυρεῖ, καθ’ ἣν ἀναγκαῖον τὸ ἄδηλον τῷλογισμῷ τεκμαίρεσθαι, ὥσπερ προεῖπον. [40] τόπος δὲ εἰ500 μὴ ἦν ὃ κενὸν καὶ χώραν καὶ ἀναφῆ φύσιν ὀνομάζομεν, οὐκἂν εἶχε τὰ σώματα ὅπου ἦν οὐδὲ δι’ οὗ ἐκινεῖτο, καθάπερφαίνεται κινούμενα.495–496 de scholiis glossematibusque in tribus Epicuri epistulis et in RS i, vid. Dorandi, Epicuro 277–8 496–497 σώματα καὶ κενόν duce Gass. suppl. V. d. Muehll: σώματα καὶ τόπος Us. Traditam lectionem defendere conatur Arndt 26. Vid. K. Algra, Elenchos 15 100 et D. Obbink, Philodemus On Piety. Part 1 338–9 497 σώματα ΦFP4: σώμα· τὰ BP1498 πάντων om. Φ 499 τόπος δὲ Us.: τὸ πρόσθε B1: τὸ πρόσθεν B2PΦ: πρόσθεν F Cf. Lucr. 1.426–7 et vid. Sedley, Phronesis 183–4 εἰ δὲ Φ 500 ὃ Φ: ὃ* B2: ὃν B1, ut vid.: ὂν PF ὃ post κενὸν traiecit Φ προεῖπον τὸ πρόσθεν· εἰ δὲ μὴ ἦν ὃ κενὸν Brieger, Seele 5 Vid. Dorandi, Epicuro 282–4 501 ἦν B: εἴη ΦFP4: ἔνι P1 502 οὐδ’ Us.: οὔτε B2PF: ὅτε B1503 περιληπτικῶς rec.