Abstract

In their introduction to the first volume of The Cambridge Translations of Medieval Philosophical Texts, Norman Kretzmann and Eleonore Stump—the founding editors of this series—noted the lack of access contemporary scholars have to medieval texts, commenting that “Most of the surviving philosophical literature of the Middle Ages is still unavailable in printed editions of the Latin texts, let alone translations into modern languages”. They then explained that both “this volume and its projected successors … have the broader aim of alleviating a little the dearth of English translations of medieval philosophy”. Given that Pasnau’s Mind and Knowledge is only the third volume in the series to be published in fourteen years, one can hardly claim that the Cambridge Translations series is filling the gap in available English translations quickly. Fortunately, one can confidently claim that it’s being filled well. Volume 3, Mind and Knowledge, not only presents a well-chosen and well-translated selection of significant texts from the Christian Latin philosophical tradition, it presents them in a way that enhances the value of the translations themselves. The general introduction to the volume, the brief introduction to each text, the list of textual emendations, and the three-part bibliography will prove highly useful tools for both students and scholars interested in these topics and this period in philosophical thought.