Abstract

Summary Syriac translations and Syriac scholars played an important role in the transmission of the sciences, including the mathematical sciences, from the Greek to the Arabic world. Relatively little, unfortunately, remains of the translations and original mathematical works of earlier Syriac scholars, but some materials have survived, and further glimpses of what once existed may be gained from works of later authors. The paper will provide an overview of the earlier materials that have survived or are known to have existed. This will be followed by an account of some of the later materials, which will include an example illustrating how further earlier materials can be recovered from the writings of later authors, and a mention, by way of an epilogue, of an instance where a Syriac scholar was involved in a major historical and scientific event in the West, namely the reform of the calendar by Gregory XIII.