Abstract

This article focuses on a psychological phenomenon discussed by the early Confucian: yuan 怨, which is often translated as “resentment”, “grievance”, “lament”, or “complaint”. I attempt to use the early Confucian discussions of yuan to shed light on an aspect of human psychology, namely, when one laments about certain conditions that obtain in such a way that she sees as beyond her control and negatively affects her. This is an unusual reactive attitude because one who has yuan takes the “passive stance.” This paper has four main sections: the first section makes textual observations of “yuan” in the early Confucian texts; the second section proposes a Confucian-inspired account of yuan and highlights the psychological state in which one who has yuan sees oneself as object; the third section discusses the problematic dimensions of yuan; the final section discusses the negative implications of the passive stance with respect to contemporary concerns: vulnerability, moral repair, and self-respect.