Language as a Way to Cognition

Sententiae 37 (2):159-164 (2018)
  Copy   BIBTEX

Abstract

The translator of the first Ukrainian version of Plato’s Cratylus (see above, p. ..) indicates the difficulties in translating the dialogue, emphasizing the external and internal aspects of those difficulties. The external aspect consists in the different etymology of Greek and Ukrainian words, and the internal one lays in the problem of choice between “Latinization” and “Ukrainization” of the translated text. The author made one of his translation principles to avoid excessive Latinization and justifies his decision.

Links

PhilArchive



    Upload a copy of this work     Papers currently archived: 90,616

External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server

Through your library

Similar books and articles

Language and Thought: Interdisciplinary Themes.Peter Carruthers & Jill Boucher (eds.) - 1998 - New York: Cambridge University Press.
Cognition, systematicity, and nomic necessity.Robert F. Hadley - 1997 - Mind and Language 12 (2):137-53.
Aunty's own argument for the language of thought.Martin Davies - 1992 - In Jes Ezquerro (ed.), Cognition, Semantics and Philosophy. Kluwer Academic Publishers. pp. 235--271.
Language as a cognitive tool.Marco Mirolli & Domenico Parisi - 2009 - Minds and Machines 19 (4):517-528.
Colour-cognition is more universal than colour-language.I. R. L. Davies - 1997 - Behavioral and Brain Sciences 20 (2):186-187.
Distributed language and dynamics.Stephen J. Cowley - 2009 - Pragmatics and Cognition 17 (3):495-508.

Analytics

Added to PP
2018-12-20

Downloads
13 (#886,512)

6 months
3 (#445,838)

Historical graph of downloads
How can I increase my downloads?

References found in this work

.Ernest LePore & Brian P. McLaughlin (eds.) - 1985 - Blackwell.
On nature and language.Noam Chomsky - 2002 - Cambridge: Cambridge University Press. Edited by Adriana Belletti & Luigi Rizzi.
Cratylus. Plato - 1997 - In J. M. Cooper (ed.), Plato Complete Works. Indianapolis: Hackett. pp. 101--156.
Plato's Cratylus.David Sedley - 2003 - New York: Cambridge University Press.

View all 8 references / Add more references