Abstract

. . . I should like to review and summarize the preceding general points: 1. For any particular narrative, there is no single basically basic story subsisting beneath it but, rather, an unlimited number of other narratives that can be constructed in response to it or perceived as related to it.2. Among the narratives that can be constructed in response to a given narrative are not only those that we commonly refer to as "versions" of it but also those retellings that we call "plot summaries," "interpretations," and, sometimes, "basic stories." None of these retellings, however, is more absolutely basic than any of the others.3. For any given narrative, there are always multiple basic stories that can be constructed in response to it because basic-ness is always arrived at by the exercise of some set of operations, in accord with some set of principles, that reflect some set of interests, all of which are, by nature, variable and thus multiple. Whenever we start to cut back, peel off, strip away, lay bare, and so forth, we always do so in accord with certain assumptions and purposes which, in turn, create hierarchies of relevance and centrality; and it is in terms of these hierarchies that we will distinguish certain elements and relations as being central or peripheral, more important or less important, and more basic or less basic.4. The form and feature of any "version" of a narrative will be a function of, among other things, the particular motives that elicited it and the particular interests and functions it was designed to serve. Some versions, such as translation and transcriptions, may be constructed in order to preserve and transmit a culturally valued verbal structure. Others, such as adaptations and abridgements, may be constructed in order to amuse or instruct a specific audience. And some versions, such as "interpretations," "plot summaries," and "basic stories," may be constructed in order to advance the objectives of a particular discipline, such as literary history, folklore, psychiatry—or, of course, narratology. None of these latter versions, however, is any less motivated or, accordingly, formally contingent than any of the other versions constructed to serve other interests or functions. Barbara Herrnstein Smith is professor of English and communications and the director of the Center for the Study of Art and Symbolic Behavior at the University of Pennsylvania, and the author of Poetic Closure and On the Margins of Discourse. "On the Margins of Discourse" was also contributed as an essay to Critical Inquiry in the June 1975 issue. Responses to the present essay are Nelson Goodman's "The Telling and the Told" and Seymour Chatman's "Reply to Barbara Herrnstein Smith". Both appear in the Summer 1981 issue of Critical Inquiry