Abstract
These lines are the first reaction to the false news of the death of Orestes. Their attribution has been much discussed. What prompts my intervention is the recent development, on this important problem, of a confident unanimity which seems to me certainly mistaken. I have been unable to find a single translator, editor, or commentator in recent years who gives the lines to Electra. The case for Electra was best made by Headlam–Thomson in 1938, and a few extra points were added very hesitantly by Winnington-Ingram in 1946. From the wealth of detailed argument in Headlam–Thomson, which has been ignored rather than refuted, I will mention and briefly develop just two points, before going on to add some of my own