Abstract
In his commentary on the first Aphorism of Hippocrates Maimonides lists the seven parts of medicine. Scholars have studied the relation of this text to the work of al-Fārābī. In particular, they have focused on the Iḥṣāʼ al-ʼulῡm, which in its present form does not contain a discussion of medicine, and on al-Fārābīʼs Risāla fi al-ţibb. The article examines the medieval Hebrew versions of the Iḥṣāʼ al-ʽūlum. On the basis of these versions, it is argued that there existed a version of the Ihşāʼ al-ʽulūm which did contain a section on medicine; that the Risala fi al-ţibb could have originated in such a fuller version of the Ihsa' al-'ulum; and that Maimonides's ultimate source for his classification of medicine was probably the Iḥṣāʼ al-ʽulūm. An appendix to the paper examines Maimonides's references to Galen and to Abū Bakr al- Rāzī. These references show Maimonides's perception of al-Fārābīʼs view of physicians who claim to be philosophers. Dans son commentaire sur le premier aphorisme d'Hippocrate, Maïmonide décrit les sept parties de la médecine. Dans le passé, les chercheurs ont étudié le rapport de ce texte avec l'œuvre d'al-Fārābī, surtout le Iḥṣāʼ al-ʼulῡm et la Risāla fi al-ţibb. L'article examine les traductions hébraïques médiévales du Iḥṣāʼ al-ʽulūm. Ces traductions suggèrent l'existence d'une version, aujourd'hui disparue, du Iḥṣāʼ al-ʼulῡm, contenant une section sur la médecine. II est possible que la Risāla fi al-ţibb trouve son origine dans cette version, et il semble que la taxonomie de la médecine offerte par Maïmonide est issue, en dernière analyse, du Iḥṣāʼ al-ʼulῡm. Un appendice examine les références faites par Maïmonide à Galien et à Abū Bakr al-Rāzī, et prend note de ce que Maïmonide croyait être l'opinion d'al- Fār¯bī sur les médecins qui se prennent pour des philosophes