La Hélade traducida: Grecia desde la mirada de la antigua Roma y la traductología moderna

In Ana Francisca Viveros (ed.), Acta de la IV Jornada de Humanidades. Santiago, Región Metropolitana, Chile: pp. 139-162 (2022)
  Copy   BIBTEX

Abstract

El presente escrito pretende ser una mirada a algunas visiones —antiguas y contemporáneas— en torno al modo en que los traductores reflexionan y enfrentan las traslaciones de la literatura clásica griega. De esta manera, estos pensamientos y proyecciones van desde los primeros escritos sobre la traducción con autores como Livio Andrónico, Cicerón o San Jerónimo, hasta traductores o traductólogos contemporáneos como Nord o Grammatico, quienes tienen en común la labor de traernos los textos clásicos —escritos en lengua griega— de Homero, Heráclito, San Pablo, etc.

Categories

Keywords

Reprint years

Links

PhilArchive

External links

  • This entry has no external links. Add one.
Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server

Through your library

My notes

Similar books and articles

La familia, célula de la democracia antigua y moderna: de Aristóteles a Tocqueville.Angel Muñoz García & Gabriel Ernesto Andrade - 2006 - Revista de Filosofía (Venezuela) 54 (3):81-118.
Escenarios de violencia: Una mirada desde Grecia antigua.Leticia Flores Farfán - 2014 - Eidos: Revista de Filosofía de la Universidad Del Norte 20:12-37.
El perro clásico. Sobre la ontología de la institución militar en la Antigua Grecia.Eduardo E. Saxe Fernández - 1980 - Revista de Filosofía de la Universidad de Costa Rica 48:137-154.
El perro clásico. Sobre la ontología de la institución militar en la Antigua Grecia.Eduardo Saxe Fernández - 1980 - Revista de Filosofía de la Universidad de Costa Rica 48:137-154.
S.M. Medaglia, P. Radici, L. Rossetti, S. Sconocchia (eds.): Dizionario delle Scienze e delle Tecniche di Grecia e Roma, Pisa/Roma: Fabrizio Serra, 2 v., 2010, 1346 pp. [REVIEW]Antonietta D'Alessandro - 2012 - Areté. Revista de Filosofía 24 (1):205-216.
Hannah Arendt y los griegos: apuntes acerca de un malentendido.Edgar Straehle - 2018 - Logos. Anales Del Seminario de Metafísica [Universidad Complutense de Madrid, España] 51:81-98.
The mounted horse race in ancient greece. Canali de Rossi hippiká. Corse di cavalli E di carri in grecia, etruria E Roma. Le radici classiche Della moderna competizione sportiva. Volume II: Le corse al galoppo montato nell’ antica grecia. Pp. X + 158, pls. Hildesheim: Weidmann, 2016. Paper, €39.80. Isbn: 978-3-615-00421-2. [REVIEW]Carolyn Willekes - 2017 - The Classical Review 67 (1):161-162.
Filippo Canali De Rossi, Hippiká. Corse di cavalli e di carri in Grecia, Etruria e Roma. Volume II: Le corse al galoppo montato nell’antica Grecia, Hildesheim 2016 X, 158 S., 55 Abb., ISBN 978-3-615-00421-2 € 39,80Hippiká. Corse di cavalli e di carri in Grecia, Etruria e Roma. Volume II: Le corse al galoppo montato nell’antica Grecia. [REVIEW]Christian Mann - 2018 - Klio 100 (3):923-924.
Presentación a la monografía Phýsis y Natur. Armonías entre Grecia y Alemania.Alejandro González Jiménez-Peña & Andrés Ortigosa - 2021 - Claridades. Revista de Filosofía 13 (1):11-13.
Teonomías. Figuras de derecho en la antigua Grecia.Gabriel Aranzueque - 2011 - Logos. Anales Del Seminario de Metafísica [Universidad Complutense de Madrid, España] 44:137-164.
Emilia Flores de Tejada. La justicia, pasión y reflexión en la Grecia Antigua. Esquilo, Píndaro y Heródoto. [REVIEW]Adriana Claudia Poquet - 2015 - Revista de Estudios Clásicos 42 (1).
Los Sofistas y el Consensualismo.Ricardo López Pérez - 1997 - Cinta de Moebio 1.
Significados de la política en la Grecia clásica.Ignacio Medina Núñez - 2011 - Utopía y Praxis Latinoamericana 16 (52):13-37.
La familia, célula de la democracia antigua y moderna:: De Aristóteles a Tocqueville.Angel Muñoz García & Gabriel Andrade - 2006 - Revista de Filosofía 24 (54):81-118.
¿Qué mundo queremos construir entre todos? Reseña de Preguntas para Pensar en Ética, Tomás Miranda Alonso. [REVIEW]Carlota G. Llorente - 2020 - Pensar Juntos. Revista Iberoamericana de Filosofía 4.

Analytics

Added to PP
2022-06-12

Downloads
132 (#133,933)

6 months
52 (#77,901)

Historical graph of downloads
How can I increase my downloads?

Author's Profile

Álvaro Salazar
Universidad Católica de Temuco

Citations of this work

No citations found.

Add more citations

References found in this work

No references found.

Add more references