Abstract

Controlled languages are regimented fragments of natural languagedesigned to make the processing of natural language more efficient andreliable. This paper defines a controlled language, E2V, whose principalgrammatical resources include determiners, relative clauses, reflexivesand pronouns. We provide a formal syntax and semantics for E2V, in whichanaphoric ambiguities are resolved in a linguistically natural way. Weshow that the expressive power of E2V is equal to that of thetwo-variable fragment of first-order logic. It follows that the problemof determining the satisfiability of a set of E2V sentences is NEXPTIMEcomplete. We show that E2V can be extended in various ways withoutcompromising these complexity results; however, relaxing our policy onanaphora resolution renders the satisfiability problem for E2Vundecidable. Finally, we argue that our results have a bearing on thebroader philosophical issue of the relationship between natural andformal languages.