Abstract

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:In Their Father’s Library: Books Furnish Not Only a Room, But Also a Tradition ELIZABETH POWERS Although they shared close life dates and became famous in the same years for their epistolary novels, Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) and Fanny Burney (1752–1840) would seem to have been worlds apart literarily. (Goethe had in his Weimar library a copy of Evelina, while Burney was probably not ignorant of the Europe-wide sensation The Sorrows ofYoung Werther.) What might be called their literary apprenticeship, however, was remarkably similar, consisting not of schooling in a traditional institution in which students (and, importantly, most eighteenth-century writers) were drilled in the classical curriculum, but, instead, from wide reading within the confines of their fathers’ libraries. It is true that Goethe and his younger sister Cornelia were supplied at home with a number of tutors and that their progress was monitored by their father, but their acquaintance with literature was fostered within the confines of the family home. Burney had no formal education at all. Indeed, on the appearance of Evelina, her father (according to her diary) remarked : “[S]he has had very little Education but what she has given herself,—less than any of the others!” Burney, however, had the advantage of growing up in a milieu in which books mattered. While the Goethes were eminently respectable, on the mother’s side part of what was the patriciate of the city of Frankfurt, the Burney household in London was bursting with wits and with what can only be called celebrities. The Burneys knew God and the world: David Garrick, Dr. Johnarion 28.1 spring/summer 2020 116 in their father’s library son, Hester Thrale. As Virginia Woolf noted of the famous father, Dr. Charles Burney, he was a musician “who could talk of intellectual things and ask clever people to his house.” Goethe has given plenty of evidence of roaming freely among his father’s books, a collection of 1,700 calfskin-bound volumes. When Burney went to serve at the court of King George III, Queen Charlotte was disappointed at how few books the author of Evelina possessed. (Similarities accumulate: Goethe also served at court, as minister in the duchy of Weimar.) But why cart around a load of books? As Burney wrote in her diary: “[M]y Father’s most delightful Library, as I then told her [the Queen], with my free access to it, had made [owning my own books] a thing unnecessary... ” Libraries in the eighteenth and early nineteenth century, whether private or public affairs, were not like contemporary public libraries, catering to a wide array of tastes, but were repositories of what Matthew Arnold termed “the best that is known and thought in the world.” Let’s call it the Western intellectual and cultural heritage. Most respectable homes would possess at a minimum a Bible, while the holdings in private homes, as evident in the library of Goethe’s father, could reach astounding proportions. According to Burney biographer Claire Harman, Fanny’s brother left at his death one of the finest private libraries of the age. Moreover, the antiquity of the works in the venerable libraries scattered across Europe from Dublin to Saint Petersburg, and especially their survival despite centuries of vicissitudes, was testimony to the authoritative nature of the transmission. Anyone who took the Bible in hand, who took lessons from it, adhering, for instance, to the injunctions of the Ten Commandments, was conscious of subscribing to values shared by preceding generations. Literary practitioners, also showing obeisance to authoritative predecessors, followed earlier models, in the process contributing to an evolving literary heritage. There was no purity in this transmission. It was truly promiscuous, but its quasi-biological character, like a mother’s left-handedness in a child, can be seen in the family Elizabeth Powers 117 resemblances among writers of different eras. Just as individuals perpetuate traits of their parents, so literature and the other arts recycled features of artistic predecessors. Writers as diverse in background and language and religion as Ariosto and Milton transmitted the dna, so to speak, of such epical forebears as Homer and Virgil. This sort of family legitimacy was...