Abstract

ABSTRACTTo assess the strength of Lloyd's conception of analogy, in particular, his innovative conceptual apparatus ‘the multidimensionality of reality’ and ‘the semantic stretch’, I propose the notion of hermeneutic mechanism as a rival tool of investigation. Hermeneutic mechanism manifests in the interaction of negative and positive hermeneutic forces, the dynamic interdependence between ideal universality and contextualized individuality, and the organism-like ‘hermeneutic circle’. I argue that hermeneutic mechanism not only offers a meta-methodological perspective for appreciating Lloyd's methodological development of analogy for cross-cultural studies, but also incorporates both Lloyd's quest for diversity and his critique of logical dichotomy, and moreover overcomes the explicatory flaw in his ‘multidimensionality of reality’ and colour metaphor.