Les « Translation Studies » et le tournant traductologique

Hermes 49:21 (2007)
  Copy   BIBTEX

Abstract

Les Translation Studies ont, par leur rayonnement depuis les années 1970, fait de la traductologie une discipline inter-nationalement reconnue au sein des sciences humaines. Néanmoins, il ne faudrait pas croire que le « tournant traductologique» ait attendu la fin du XX siècle pour se produire: il a eu lieu le siècle précédent dans l'Allemagne romantique. Enfin, du fait de la multitude de formes que peut prendre la traduction et que vient encore démultiplier la mondialisation, la traduction ne saurait être l'apanage des seuls spécialistes de la traduction: elle demande à être appréhendée sous l'angle de l'interdisciplinarité la plus large.The Translation Studies have, by their influence since the 1970s, because of translation An internationally recognized discipline within the humanities. Nevertheless, it should not be assumed that the "turning translatological" has waited until the end of the twentieth century to occur: it took place in the previous century Romantic Germany. Finally, because of the variety of forms that can be taken and that the translation is still leverage globalization, the translation can not be the sole preserve of specialists in translation: it needs to be understood in terms of interdisciplinarity widest

Links

PhilArchive



    Upload a copy of this work     Papers currently archived: 90,616

External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server

Through your library

Similar books and articles

On psychological aspects of translation.Bruno Osimo - 2002 - Sign Systems Studies 30 (2):607-626.
Wie es eigentlich gewesen ist.Ivan Chvatík - 2005 - Studia Phaenomenologica 5:45-52.

Analytics

Added to PP
2014-01-18

Downloads
16 (#774,541)

6 months
2 (#668,348)

Historical graph of downloads
How can I increase my downloads?