Abstract

This article stems from a sense of discontent and frustration that the cultural position of Eastern/Central European feminisms have not been theorized enough in comparison with other non-First World feminisms. To construct my argument, I use a rhetorical figure, zeugma, which is able to underpin the specificity and the commonalities of the post-Communist area feminisms as compared to the hegemonic feminisms of the world or to Third World feminisms. Zeugma (from an ancient Greek word meaning “bridge”) is a figure of speech that relies on balance and acceptance of grammatical difference. An almost perfect cultural space shifter, Eastern/Central Europe produces feminist discourses that constitute, in my opinion, zeugmatic spaces in the worldwide concerto of world feminisms.I suggest that many of the problems of contemporary feminist theory arise from the context that has defined feminist theory. Only if we fully understand this context will we be in a position to understand how to escape from the dilemmas posed by this context” (Joan C. Tronto, Moral Boundaries. A Political Argument for an Ethic of Care)“Which is why the critique of all discourses concerning gender, including those produced or promoted as feminist, continues to be as vital a part of feminism as is the ongoing effort to create new spaces of discourse, to rewrite cultural narratives, and to define the terms of another perspective—a view from ‘elsewhere’” (Teresa de Lauretis, Technologies of Gender)