Abstract

A. C. Cassio has recently pointed out that Μαρικς, the name which Eupolis applied to the demagogue Hyperbolus, is a transliteration of the Old Persian word. In fact, a Persian origin μαρικς was suspected long ago. The seventeenth-century English scholar Edward Bernard, whose notes were used by J. Alberti in his edition of Hesychius, connected μαρικς with the Modern Persian mardekeh, which literally means ‘a little man’ and has the connotation ‘a vile person’, ‘a scoundrel’. A. Meineke followed Bernard's derivation of μαρικς from Persian, as did K. Latte in his recent edition of Hesychius. These references should be added to Cassio's citation of E. Maass' quotation of K. F. Geldner's opinion.