Abstract

This work is a volume in the series Ancient Commentators on Aristotle, edited by Richard Sorabji. The aim of the series is to make the Greek commentaries available in English. Konstan does an admirable job of this. The translation is extremely careful, clear, and readable. Konstan succeeds in staying close to the text without sacrificing intelligibility. Whenever necessary, he inserts words or phrases in brackets to complete the sense of an accurately translated passage. Konstan also makes use of brackets to give precise citations to fill out Simplicius' references. The footnotes, too, are excellent. There the reader finds information about deviations from Diels's text, about alternative readings, and explanations of renderings into English that might be controversial. In the introduction, Sorabji gives a thumbnail sketch of the philosophical issues raised by Physics 6. Several useful documents are appended to the commentary, namely, a list of all departures from Diels's text, an appendix written by the editor providing a brief survey of the ancient Greek commentators, and a list of the philosophers cited by Simplicius with a onesentence description of each.