Abstract

Understanding the differences between scientific approaches to cybernetics is difficult because of the very different histories and intellectual traditions in Russia and the West, i.e. the U.S. and Europe. This paper, firstly, describes the peculiarities of the Russian style of scientific thinking, considering as an example Alexander Bogdanov’s theory in context of the Russian intellectual tradition. Secondly, the paper compares Vladimir E. Lepskiy’s and Stuart A. Umpleby’s theories of cybernetics looking at them through the prism of Russian and American intellectual traditions. Western cybernetics of the second order includes biological and social versions. It arose from “experimental epistemology.” The goal was to understand the processes of cognition on the basis of neurophysiological experiments, as a result of which cyberneticians came to the conclusion that the observer cannot be excluded from science. Biological cybernetics is concerned with how the brain creates descriptions of the world. Little attention is paid to the world since it already is included in the perceptions of the observer. Social cybernetics is concerned with how people act in the world. Theories or descriptions are thought to be less important than appropriate actions. The Russian interpretation of second-order cybernetics develops its social version. The paper concludes that the differences described demonstrate the great potential for ideas from Russian and Western scientists to enrich further development of cybernetics and science in East and West.