Abstract

In his recently published Propertiana, Mr. D. R. Shackleton Bailey has given what I believe to be the correct interpretation of the first two lines. He maintains that sacra has no direct connexion with poetry, that it may be virtually synonymous with Manes or possibly signify the rites paid to the dead, or that it can be taken in the sense of their physical relics, the ashes in the urn. He reminds us that nemus is more than a ‘poetic grove’; it must be a ‘consecrated grove’.