Abstract

This paper examines the introduction of European anatomy to Japan via translated medical texts in the eighteenth century. It argues how detailed illustrations of the body found in the texts presented a new discourse by which to objectify and control the body, and new metaphors and analogies by which to view society. Inspection of bodily parts through dissection and the reading of anatomical texts marked a transition to Western forms of science, to ‘reliable’ knowledge which was certified by the social status of the author. By looking at one important text, the Kaitai shinsho [A New Book of Anatomy] , it will be shown that changes in representations of the body reflect the social construction of gender