From Cosmopolitan to Vernacular in the Language Sciences: A Global History Perspective

Berichte Zur Wissenschaftsgeschichte 46 (1):18-37 (2023)
  Copy   BIBTEX


Sheldon Pollock's justly famous work on cosmopolitan orders and processes of vernacularization in the worlds of Latinity and Sanskrit invites questions of a comparative and global‐historical character. I will raise such questions in the context of the Persianate cosmopolitan order, especially as exemplified by the early modern Ottoman Empire, focusing on the wave of vernacularizations this empire witnessed in the seventeenth–eighteenth centuries. In this process of vernacularization, new vernacular forms of philological learning appear to have played a crucial role. Building on Bourdieu's work, I will try to analyze the Ottoman cosmopolitan as a pre‐modern form of linguistic domination, and vernacularization as a form of resistance. Moving beyond Bourdieu, I will be arguing for a genealogical approach that is alive to premodern non‐European philological traditions, and to the historically variable relation between (philological) knowledge and power.



    Upload a copy of this work     Papers currently archived: 91,252

External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server

Through your library

Similar books and articles

Global conceptual history: a reader.Margrit Pernau & Dominic Sachsenmaier (eds.) - 2016 - New York: Bloomsbury Academic.
'A civilizing mission'? Austrian medicine and the reform of medical structures in the ottoman empire, 1838–1850.Marcel Chahrour - 2007 - Studies in History and Philosophy of Science Part C: Studies in History and Philosophy of Biological and Biomedical Sciences 38 (4):687-705.
World of patterns: a global history of knowledge.Rens Bod - 2022 - Baltimore: Johns Hopkins University Press. Edited by Leston Buell.
Global Intellectual History.Samuel Moyn & Andrew Sartori (eds.) - 2015 - Cambridge University Press.
Language, culture and sociology: Pierre Bourdieu in context.Richard Jenkins - 1994 - History of the Human Sciences 7 (4):95-104.
Global biopolitics and the history of world health.Alison Bashford - 2006 - History of the Human Sciences 19 (1):67-88.
Iatrochemistry and Paracelsism in the Ottoman Empire.Bachour Natalia - 2018 - Intellectual History of the Islamicate World 6 (1-2):82-116.
What Does the Global Perspective Mean?Jean A. Campbell - 2017 - Dialogue and Universalism 27 (1):43-54.
Chapter 3: Language, State, and Global Capitalism : "Global English" and Historical Materialism.Peter Ives - 2015 - In Tina Mai Chen & David S. Churchill (eds.), The Material of World History. New York: Routledge/Taylor & Francis Group.
Ottoman Concepts of Empire.Einar Wigen - 2013 - Contributions to the History of Concepts 8 (1):44-66.


Added to PP

9 (#1,193,832)

6 months
7 (#364,455)

Historical graph of downloads
How can I increase my downloads?

Author's Profile

Michiel Leezenberg
University of Amsterdam

Citations of this work

No citations found.

Add more citations

References found in this work

No references found.

Add more references