Textual Notes on pindar's Eleventh Nemean

Classical Quarterly 70 (2):894-898 (2020)
  Copy   BIBTEX


εἰ δέ τιϲ ὄλβον ἔχων μορφᾷ παραμεύϲεται ἄλλουϲ,ἔν τ᾽ ἀέθλοιϲιν ἀριϲτεύων ἐπέδειξεν βίαν,θνατὰ μεμνάϲθω περιϲτέλλων μέλη, 15καὶ τελευτὰν ἁπάντων γᾶν ἐπιεϲϲόμενοϲ.ἐν λόγοιϲ δ᾽ ἀϲτῶν ἀγαθοῖϲί νιν αἰνεῖϲθαι χρεὼνκαὶ μελιγδούποιϲι δαιδαλθέντα μελίζεν ἀοιδαῖϲ.The Loeb translates lines 15–16 ʻlet him remember that mortal are the limbs he clothes and that earth is the last garment of all he will wear'. It is debatable whether τελευτάν is an adverbial accusative with ἁπάντων added as a qualifying genitive, as it seems more natural to take the phrase as a simple apposition to γᾶν. But there is a real difficulty in that τελευτὰν ἁπάντων could be taken to indicate that death is ‘the end of everything’ (or ʻof all men') and that contradicts indications elsewhere in Pindar that death is not, or at least not quite, the end.



    Upload a copy of this work     Papers currently archived: 92,038

External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server

Through your library

Similar books and articles

Aπotpoπoσ Γnωmh. [REVIEW]W. B. Henry - 2001 - The Classical Review 51 (01):7-.
Two textual notes on pindar's eighth nemean.Nicholas Lane - 2015 - Classical Quarterly 65 (1):356-360.
Pindar, Nemean Xi 48.G. J. De Vries - 1983 - Mnemosyne 36 (1-4):153-153.
Pindar, Nemean Xi 48.W. J. Verdenius - 1983 - Mnemosyne 36 (1-4):153-154.
Pindar, Nemean XI 48, Once More.G. J. De Vries - 1984 - Mnemosyne 37 (1-2):143-143.
Pindar, nemean 9.17.W. B. Henry - 2006 - Classical Quarterly 56 (01):306-.
Pindar Nemean One. [REVIEW]Stephen Instone - 1993 - The Classical Review 43 (2):235-236.


Added to PP

5 (#1,541,770)

6 months
1 (#1,473,890)

Historical graph of downloads
How can I increase my downloads?

Citations of this work

No citations found.

Add more citations

References found in this work

Pindar's Siegeslieder.B. L. G. & Friedrich Mezger - 1881 - American Journal of Philology 2 (8):497.
Pindar, Die Isthmischen Gedichte.Edwin D. Floyd & Erich Thummer - 1971 - American Journal of Philology 92 (2):350.
Theocritus.W. C. Helmbold & A. S. F. Gow - 1952 - American Journal of Philology 73 (2):215.
Euripides, Phaethon.T. B. L. Webster & J. Diggle - 1972 - American Journal of Philology 93 (4):627.

Add more references