Abstract

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Journal of the History of Philosophy 42.1 (2004) 100-101 [Access article in PDF] Kathy Eden. Friends Hold All Things in Common: Tradition, Intellectual Property, and the Adages of Erasmus. New Haven, CT: Yale University Press, 2001. Pp. ix + 194. Cloth, $35.00. When Erasmus returned from England to the continent in 1500 almost all his money was confiscated before he embarked, although his patron, Lord Mountjoy, had assured him that customs regulations applied only to English currency. Upon his arrival in Paris—poor as a church mouse and feeling rather unwell—he immediately set out writing a new gift for his patron, lest Mountjoy would assume that the humanist was angry with him. A few days later Erasmus had gathered a modest collection of 818 proverbs or adagia, a "treasury or storehouse of the accumulated wealth of classical antiquity collected for common use and thus one of his principal contributions to a cultural program for cooperation," as Kathy Eden defines them (4); not a material but an intellectual wealth, a wisdom transmitted throughout generations and civilizations in the form of proverbs.This Adagiorum Collectanea became a bestseller because it provided both humanists and careerists with numerous bon mots to embellish their (Latin) style and to enhance their arguments. During his first visit to Italy Erasmus spent a few months in the household of the famous humanist and printer Aldus Manutius in Venice. This resulted in a reissue in [End Page 100] 1508 of what was now entitled Adagiorum chiliades, since the collection had been expounded to 3260 proverbs. It opened with 'Friends hold all things in common', an ancient wisdom acknowledging the commonality between friendship and property. Eight more official editions came from the press with an ever-increasing number of adagia, up to 4151 in the final edition, published as volume two of the collected works (Basle: Froben, 1536). Erasmus kept also enlarging the entries themselves, some of them becoming small essays—for instance, the famous Festina lente (Adag. II i 1) or the equally well-known Dulce bellum inexpertis (Adag. IV i 1)—which were even republished separately.In her introduction to Friends Hold All Things in Common Kathy Eden gives a quick survey of the genesis of the Adagia referring her readers for further information to more specific studies on the topic. In keeping with the opening adage she focuses on the ancient philosophical tradition that Erasmus claims as his intellectual inheritance from the past, a tradition rooted in the legal transfer of property. The humanist inherits his understanding of both friendship and property from an ancient philosophical tradition going back to Pythagoras and Plato, as well as Aristotle and Cicero. This pagan tradition is confronted and linked with the concepts of early-Christian writers, such as Tertullian, Origen, Jerome, Basil and Augustine. Not only is there a similarity between some ideas of pagan philosophers and Christian thinkers; they can even be a source of inspiration to pious living. The publication of the Adages also reflected changing attitudes and practices concerning property: thanks to the press of Manutius in Venice (and later of Frobenius in Basle), an increasing number of people was able to appropriate the heritage of classical wisdom, which had hitherto been the intellectual property of only very few. It was precisely in Venice, around the transition from the fifteenth to the sixteenth century, that the first laws regarding intellectual property—be it copyright of the author or protection of the printer's efforts—began to make an occurrence.The author proves to be well-read in both classical, biblical and patrologic sources—I particularly appreciated her combinations and confrontations of pagan and Christian sources. Of course, she is thoroughly familiar with Erasmus's Adagia, too, with an occasional excursion towards his other pedagogical treatises, such as the Antibarbarus, the Enchiridion or the Paraclesis, an adhortation to study Christian philosophy.Friends Hold All Things in Common is a carefully edited publication with hardly any noticeable language or printing errors. As a classicist I feel slightly disappointed...