Abstract

The Tao Te Ching by Laozi is the philosophical inception of all Chinese thoughts and concepts. As its disparate versions, it is very hard to backtrack to the very original meaning of the Tao Te Ching. There are three most important versions of the Tao Te Ching: the original Wang Bi's version, the silk book (versions A and B) and the Chu Jian version. The preferred version of Laozi is the original Wang Bi's version. This edition is mainly based on Chu Jian and Version A of the silk book, with supplement of the text of Version B. If the supplement is incomplete, this book uses Wang Bi's version. Both Version A of the silk book and Chu Jian were before the Western Han Dynasty. It was the period when Laozi rescued the highest prestige and Confucianism was in the doldrums. They were not tampered with by the emperor and Confucianism. It is the intention of the author that readers should not believe in the correction and proofreading of Confucian scholars and materialist dialectics.