Abstract
There is nothing that renders this punctuation and the standard understanding of these verses impossible. Parallels can certainly be found . It is however true that this ellipse of seu has no good parallel in the Odes and the two examples in the Satires are much easier to tolerate than the use here. Thus, it may be worth noting that a different view of the verse seems possible. Remove the comma from line 16 and take tollere with maior: ‘than whom there is no master of the Adriatic greater at raising or calming – if he desires – the waters.’ Seu then = vel si, as frequently. Horace has a particular affection for infinitives governed by adjectives ; Wickham provides a lengthy list at vol. 1, pp. 316–17. At Satire 2.3,313 minor is so used