A Korean Yogacara Monk in China: Won-Cheuk and His Commentary on the Heart Sutra
Dissertation, The University of Wisconsin - Madison (
2000)
Copy
BIBTEX
Abstract
During the seventh to eighth centuries, China was the site of confluence and lively debate between two major streams within Yogacara studies which solidified into two main sects---the Tz'u-en and the Hsi-ming, which were led by two scholars, K'uei-chi and Won-cheuk, respectively. K'uei-chi, who was Hsuan-tsang's successor, enjoyed the reputation of being one of the most authoritative Yogacara, scholars in Chinese Buddhist history, and was acknowledged as the founder of the Chinese Yogacara School or the Fa-hsiang School. On the other hand, Won-cheuk was marginal as a Korean monk, and suffered the reputation of being the doctrinal divergent of the mainstream Fa-hsiang School. The debate between K'uei-chi and Won-cheuk forms one of the central focus of this thesis. Involved in this debate is not only personal reputation but distinct doctrinal differences as well. ;An examination of Won-cheuk's biography and his works presents an alternative than that found in previous scholarship. The evidence reveals an erudite scholar who was Hsuan-tsang's peer, and who likely received from Hsuan-tsang the original Sanskrit commentaries on Vasubandhu's Trim&dotbelow;sika-vijniapti-karika . Won-cheuk's own systematic, analytical and carefully cited works were based upon his knowledge of these Sanskrit texts, resulting in a unique doctrinal perspective which contrasted with Chinese scholars whose terminology and conceptions were heavily influenced by Confucianism. For example, Won-cheuk's perspective of the Buddha's turning of the Dharma-wheel was not to be viewed in terms of a hierarchical or temporal classification, but rather, the first two turnings should be viewed as "skill-in-means." Won-cheuk defined a "middle path" of scholarship, navigating between the old and the new Yogacara studies. Through this selective process, Won-cheuk could evaluate old and new Yogacara canons, some of which he conserved, some of which he discarded. He analyzed doctrinal differences, yet the overall effect was a welding of what appeared to be incompatible perspectives. In this way, he created his harmonious and syncretic Buddhist thought