Abstract

pSarah A. Mattice’s emExploring the Heart Sutra/em is an ambitiously creative, well researched, clearly explained, and richly transdisciplinary work. Mattice’s use of music sampling is inspired, and her survey of translation theories and contextualization of the philosophical traditions in Chinese cultures lay out the reasons for her own translation and line commentary on the Heart Sūtra that privileges its Chinese cultural heritage. It would be a fine book even if without the two long chapters in the middle, whose connections with the emHeart Sūtra/em are tenuous./p.