A translation and an appraisal of de ignota litteratura and apologia doctae ignorantiae

Abstract

To the venerable and devout man, Lord John of Gelnhausen,2 formerly abbot in Maulbronn, intercessor for one of his own. Most lovable Father, I was recently presented with Learned Ig- norance, which consists of three books (each incomplete in itself) and which is written in a sufficiently elegant style. It begins with the words “Admirabitur, et recte, maximum tuum et iam probatissimum ingeni- um” and ends “Eo aeternaliter fruituri qui est in saecula benedictus. Amen.” Having looked over [this work], I feel called upon to write Un- known Learning. Here—by means of [a view] opposed to the points which the aforementioned Learned Ignorance deals with (in my judgment, harmfully) in regard to God, the universe, and Jesus Christ— an entrance opens unto the powers of the Lord so that we may be mindful of His justice.3 Those who lack the knowledge of this justice have disobediently established their own, as the apostle says in Romans 10.4 The promise of eternal life will perhaps lighten the burden of this work which I have undertaken. [ This promise] concerns the repayment of supererogation (Luke 10)5 and was made by God to the clarifiers of truth—[made] in what is written in Ecclesiasticus 24: “Those who explain me shall have eternal life.”6 From an innate desire for health the minds of my readers will be vigilant with regard even to this Unknown Learning. With spiritual weapons, however, I am going to rebut certain statements from Learned Ignorance-—[rebut them] as being incompatible with our faith, offensive to devout minds, and vainly leading away from obedience to God. At the head of what must be said comes the [command] in Psalms 45 (“Be still and see that I am God”)7 as being the legitimate enlistment of all our mental activity. For if I behold the mind of the prophet: after the elimination of malevolent wars. which are repugnant to our God, and, moreover, after the weapons of treachery have been broken8 and knowledge is to be had of Christ, our peacemaker and defender, then comes the command “Be still and see that....

Links

PhilArchive



    Upload a copy of this work     Papers currently archived: 90,616

External links

  • This entry has no external links. Add one.
Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server

Through your library

  • Only published works are available at libraries.

Analytics

Added to PP
2009-01-28

Downloads
2 (#1,634,744)

6 months
0

Historical graph of downloads
How can I increase my downloads?

Author's Profile

Jasper Hopkins
University of Minnesota

Citations of this work

No citations found.

Add more citations

References found in this work

No references found.

Add more references