Abstract

O presente artigo apresenta a visão e a interpretação de Bernardo de Claraval que nos oferece o abade cisterciense Isaac de Stella no seu Sermão 52 In Assumptione Beatae Mariae. Comparando esta homilia com o sermão De tribus generibus emissionum (= De diversis 91) de São Bernardo, o artigo salienta, por um lado, a importante dívida de Isaac em relação a S. Bernardo, ao mesmo tempo que, por outro lado, analisa a interpretação inovadora que Isaac aplica ao pensamento bernardino e estabelece uma original relação sistemático-dogmática entre eclesiologia, mariologia e uma teologia da experiência religiosa individual. /// This paper presents Bernard of Clairvaux as seen and interpreted by the Cistercian Abbot Isaac of Stella in his Sermon 52 In Assumptione Beatae Mariae. A comparison between the latter and Saint Bernard's sermon De tribus generibus emissionum (= De diversis 91) does not only reveal the important debt of Isaac to Bernard, but it also points to the innovative interpretation Isaac applies to Bernard's thought. Thus Isaac is shown to establish an original relation among ecclesiology, mariology and a theology of individual religious experience.