Abstract

In Am. Jr. Phil. 28, 413 I derived the suffix in Gothic fram-aps ‘alienus’, Latin com-et- ‘socius– and Greek τ ‘comites’ from the root et- ‘errare, ire’; and I proposed the name ‘confix’ for a suffix whose origin could be traced back to an original compounding element. I now find further evidence for the confix -et- in Latin interpret-, ‘go-between’; and I explain pr-et- as a fusion-product of the synonymous roots PER- and ET- ‘errare, ire’. Nor is this explanation in conflict with the current comparison between interpres and Gothic frops ‘klug, verstandig’: it is simply that ‘go-between’ is nearer the meaning. The wisdom attributed to the wanderer, to the traveller in far lands,–an idea forever embalmed for English folk in Shakespeare's counter-turn