Abstract

What does it mean to ‘know’ in the Nik?yas such that simply ‘knowing’ certain things ‘as they really are’ has the power to liberate one from sa?s?ra? In an effort to characterize such ‘knowing’ while minimizing the pr ojection of modern-western pr esupp ositions, the pr esent paper expl ores parallels between concepts of transformational and liberating knowledge in the Nik?yas and the early Upani?ads in an effort to identify epistemological pr esupp ositions curr ent in ancient India. The characterization is contrasted with modern-western common sense notions of factual knowledge in order to highlight features that we may tend to miss or to overl ook. It is arg ued that for the authors of both sets of literature, ordinary opinion is deluded while genuine knowledge holds directly effective power, and that transformative knowledge is a reflexive mode of comportment towards the known, concerned as much with relations as with the entities related. This understanding help s to acc ount for the transformative power of ‘knowledge’ and may have impl ications for the ways we interpr et central doctrines.