Abstract
A sentence of the usual language of set theory is said to be stratified if it is obtained by “erasing” type indices in a sentence of the language of Russell's Simple Theory of Types. In this paper we give an alternative presentation of a proof the ambiguity theorem stating that any provable stratified sentence has a stratified proof. To this end, we introduce a new set of ambiguity axioms, inspired by Fraïssé's characterization of elementary equivalence; these axioms can be naturally used to give different proofs of the ambiguity theorem . MSC: 03B15, 03F50, 03F55