Abstract

Traditionally one main emphasis of the quantum mechanical measurement theory is on the question how the pure state of the compound system 'measured system + measuring apparatus' is transformed into the 'mixture' of all possible results of that measurement, weighted with their probability: the so-called “disappearance of the interference terms”. It is argued in this note that in reality there is no such transformation, so that there is no need to account for such a transformation theoretically. _German_ Gewöhnlich liegt ein Hauptgewicht der quantenmechanischen Messtheorie auf der Frage des Übergangs vom,reinen Fall' des Gesamtsystems,gemessenes System + Messgerät' in das,Gemenge' aus allen möglichen Messergebnissen, gewichtet mit ihren Wahrscheinlichkeiten: Das sog.,,Verschwinden der Interferenzterme“. In dieser Notiz wird die Meinung vertreten, dass es einen solchen Übergang faktisch nicht gibt, so dass es nicht notwendig ist, eine theoretische Erklärung für den Übergang zu geben