Abstract

Cet article s’intéresse au mot apartheid tel qu’il apparaît dans différents discours – une allocution en français par Manuel Valls et deux slogans anglais figurant sur des badges – qu’il entend étudier à la fois dans une perspective sémantique structurale et dans une perspective argumentative, selon les approches différentielles du niveau sémantique des langues et l’approche argumentative de la signification défendue par Pierre-Yves Raccah. Nous interrogeons ainsi d’un côté les relations entre information et argumentation, et de l’autre les relations entre axiologie et signification à travers un exemple de polysémioticité des topoi, ainsi que l’a suggéré François Rastier.