Abstract

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Philosophy and Rhetoric 36.3 (2003) 177-188 [Access article in PDF] Chaïm Perelman's "First Philosophies and Regressive Philosophy":Commentary and Translation David A. Frank Michelle K. Bolduc Chaïm Perelman's 1949 article, "First Philosophies and Regressive Philosophy," has remained unavailable to readers unable to read French. Our commentary and translation is intended to provide English readers access to the context, influences, and themes that make the article an extraordinarily important work in the history of twentieth-century rhetoric. In this article, Perelman offers a powerful critique of first philosophies and anticipates the problems of radical postmodernity. "First Philosophies" remains a strikingly elegant attempt to foil what Foucault (1984, 41-42) has called the "Enlightenment blackmail of reason," the assumption held by logical positivists and radical skeptics that if reason does not yield absolute and eternal Enlightenment knowledge, there can be no knowledge.Perelman and Lucie Olbrechts-Tyteca's New Rhetoric project avoids Enlightenment blackmail by charting a third way between logical positivism and radical relativism, and "First Philosophies" sets forth the project's philosophical blueprint. Commencing in 1947 and culminating in 1958 with the publication of Traité de l'argumentation: La nouvelle rhétorique, Perelman and Olbrechts-Tyteca sought, discovered, and developed a philosophical system designed as a rapprochement between dialectic (reason and logic) and rhetoric (the art of adapting arguments to audiences). Historians of rhetoric judge the work a "grand revolution" (Meyer 1999, 259), believing it marks a rhetorical renaissance in Europe, and suggest nothing like it will appear for another 100 years after its publication (Johnstone 1971). The New Rhetoric project influenced Gadamer and a host of post-war European and American thinkers (Mootz 1998). Michael Leff calls the 1970 English translation of Traité a "bombshell" (1994, 510). Beyond its historical importance, Crosswhite suggests that the New Rhetoric project is "the single most important event in contemporary rhetorical theory" (1996, 35)and "First Philosophies" marks Perelman's turn from logical [End Page 177] positivism to rhetoric, offering prescient answers to the post-World War II crises of reason, and the ideas in the article provide the Traité'sphilosophical glue (see in particular the English translation, 62).Perelman joined many post-war theorists, including Horkheimer and Adorno (1972), in the resistance to the reign of a disembodied Enlightenment rationality. However, Perelman identified what Habermas (1987, 119) would later call the "performative contradiction" in the conclusion that radical skepticism was the only alternative to Enlightenment rationality. In "First Philosophies," Perelman responds directly to Sartre's 1943 Being and Nothingness (198; see translation below) by exposing the failure of radical skeptics to see that they had been held hostage by Enlightenment blackmail in accepting the Enlightenment criterion for truth, rejecting it, and then making skepticism an absolute. Indeed, "First Philosophies" navigates from this performative contradiction to chart a third way between Enlightenment rationality and radical skepticism with an approach that he labels regressive philosophy. Regressive philosophy, Perelman argues, provides the human community with a mode of philosophical reasoning located between the extremes of Enlightenment rationality and radical skepticism. In this space between extremes, Perelman identifies contingent truths and values dependent on a rhetorical mode of reasoning, one making moral judgments possible.To best understand "First Philosophies," we recognize the importance of historical context in the development of social theories of knowledge (see Delacampagne 1999; Kennedy 1999). The intellectual networks in which philosophers operate also influence the development of philosophical systems, as Randall Collins has aptly documented. In addition to historical context and intellectual networks, Frederick Beiser has recently noted: "[t] he best introduction to any philosophy is the biography of the person who created it" (1999, 5). He argues that textual analysis alone cannot illuminate the motivation or meaning of a philosophy. A sense of Perelman's biography and the cultural influences that gave rise to "First Philosophies" are necessary for a proper understanding of its themes. For Perelman, the primary intellectual exigencies of the post-war period were the interrelated crises of justice, philosophical reasoning, and responsibility to which "First Philosophies" is a...