Abstract

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Journal of the History of Ideas 61.4 (2000) 657-674 [Access article in PDF] European Thought in Nineteenth-Century Iran: David Hume and Others Cyrus Masroori European ideas have played a crucial part in the shaping of the modern Iranian intellectual climate, since Iranian intellectuals have been, one way or another, engaged with these ideas for at least a hundred and fifty years. This engagement has also influenced Iranian society in various ways, as the conceptual foundations of the two Iranian revolutions of the twentieth century present the best evidence. Considering this impact, the study of the reception of European ideas in nineteenth-century Iran becomes important. This article explores neglected questions concerning the reception of ideas: did practical considerations of the Iranian intellectuals play a significant part in the reception of these ideas? And if they did, what was their impact? The examination presented here helps us to further our understanding of the reception and dissemination of political ideas in different cultures and to appreciate the variety of interpretations which they can receive.The article is organized in three parts. The first part provides a brief description of the historical context in which the nineteenth-century Iranian intellectuals were situated. The second part reviews several examples of the interaction between the practical concerns of Iranian intellectuals and their selection, interpretation, and utilization of European ideas. This part intends to provide evidence for the overall suggestion that practical concerns were the determining factor in the pattern of the engagement of Iranian intellectuals with European ideas. The third part of the article concentrates on the same factor in some of the writings of a leading Iranian intellectual of the time, Mirza Fath'ali Akhundzadeh, including his purported "Letter from David Hume to the Muslim Clergy of India," written around 1860. [End Page 657] Historical Background Throughout the nineteenth century Iran suffered from a significant crisis which affected various aspects of life, different social strata, and the ruling Qajar regime. The crisis had three interrelated causes: the expansionist policies of Iran's powerful neighbors, Russia and British India; an economic decline and fiscal difficulties which were in part due to the institutional arrangements, and; the Qajars' inherently weak legitimacy. Between 1800 and 1830, Iranians were involved with disastrous wars against Russians, which clearly demonstrated the weakness of the Iranian state in protecting its territories and population against its northern neighbor.Defeats in these wars pointed to the need for reform in Iran. The state initiated limited institutional reforms, first by the Crown Prince Abbas Mirza (1810s and 1820s) and later by Prime Ministers Mirza Abulqasim Qa'im Maqam (1835) and Mirza Taqi Khan Amir Kabir (1848-51). These reform initiatives, however, proved to be unsuccessful, and the continued weakness of the state was further indicated by defeats by British forces (1856-57).One of the main obstacles to reform in Iran was the opposition by many of the courtiers and the majority of the Shi'i clergymen (ulama). The latter's opposition, particularly to any reform based on European ideas, was important because the ulama enjoyed significant influence over the people. Although on occasions the Shah and some of his ministers supported certain reforms based on European institutional models, the anti-reform coalition of the ulama and conservative courtiers was almost always successful in stopping such attempts. Meanwhile, it must be remembered that even when the Shah supported reform, he remained an autocrat with very little tolerance for any ideas which questioned his absolute political authority. Thus, although debate regarding modernization was at times tolerated by the state, demands for democratization were repressed by both the state and the ulama. 1Against the above background, the nineteenth century Iranian intellectuals who adhered to the principles of liberalism can be divided into three groups: institutional liberals, who believed that Iran could overcome its "underdevelopment" by importing European political and economic institutions without cultural changes or the liberal education of the people as a prerequisite; Islamic liberals who believed that demonstrating the compatibility between Islam and liberal principles such as the rule of...