Abstract

In the Greek mythology the concept of annunciation has been often associated with the figure of “winged messenger”, in Greek “anghelos”, while in the Christian tradition it usually recalls the archangel Gabriel in his announcing to Mary the generative act per excellence: the birth. In this paper I take into consideration Botticelli’s Cestello Annunciation: the image represented in this painting suggests the interpretation of the annunciation from the viewpoint of transformation, i. e., of the crisis and the birth of something that was not there before. What is special in the annunciation that transforms? In Botticelli’s masterpiece, Mary doesn’t only comprehend something that she didn’t know before, but she also feels the an-nouncement directly in her own flesh: the annunciation that transforms doesn’t exclusively let her understand something, but also allows her to feel it directly. If this is true, every transformation has its annunciation.