Abstract

Cet article s'intéresse à la manière avec laquelle les résultats aux référendums français et néerlandais sur la Constitution européenne sont interprétés dans la presse anglo-canadienne et franco-québécoise à l'aune des récentes crises constitutionnelles. Les quotidiens ont ajusté leur « focale médiatique » en fonction de leur compréhension locale de l'événement, de sa mise en marché, de son usage politique, voire de la constitution de communautés émotionnelles. Ainsi, les journaux anglo-canadiens cantonneraient l'événement au temps très court de l'actualité quotidienne, alors que les franco-québécois privilégieraient une trame temporelle plus longue.This article looks at the way in which the results to French and Dutch referenda on the European Constitution are interpreted in the Anglo-Canadian and Franco-Quebec in the light of recent constitutional crises. The adjusted their daily "Focal media" according to their local understanding of the event, its marketing, its political use, and even the formation of emotional communities. Thus, the Anglo-Canadian newspapers cantonneraient event at very short daily news, while Franco-Quebecois prefer a longer time frame