Abstract

The week, twenty-five years ago, of the Apollo spacecraft's return visit to the moon was described by Richard Nixon as the greatest since the Creation. Across the Atlantic, a French Academician judged the same event to matter less than the discovery of a lost etching by Daumier. Attitudes to technological achievement, then, differ. And they always have. Chuang-Tzu, over 2,000 years ago, relates an exchange between a Confucian passer-by and a Taoist gardener watering vegetables with a bucket drawn from a well. ‘Don't you know that there is a machine with which 100 beds are easily watered in a day?’—‘How does it work?’—‘It's a counterbalanced ladle’—‘too clever to be good … all machines have to do with formulae, artificiality [which] destroy native ingenuity … and prevent the Tao from residing peacefully in one's heart’. ‘Engines of mischief, in the words of the Luddite song, or testaments to ‘the nobility of man [as] the conqueror of matter’, in those of Primo Levi, the products of technology continue to inspire phobia and philia.